ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੋਰਟੋ ਰਿਕਸ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੋਵੇਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ "ਪੋਰਟੋ ਰੀਕਨ" ਵੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਟਾਪੂ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੋਰਟੋ ਰੀਕੋ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਜਾਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬੋਲੀ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ.
ਪਿਕਅੱਪ ਲਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਥਾਨਕ ਸੁਆਦ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਜਾਣਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਟਾਪੂ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕੋਗੇ, ਸਮਝ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ.
ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੈਟਿਨ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਨੂੰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਪੋਰਟੋ ਰਿਕਸ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਟਾਇਨੋ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੁਝ ਅਫਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.
01 ਦਾ 10
ਅਚਿਏ ਹੇ ਗਟੋ ਐਂਕਰਡੋ
"Aquí hay gato encerrado" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਲਾਠੀ ਬਰਾਮਦ ਹੋਇਆ ਹੈ", ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ. ਅਮਰੀਕਨ ਸ਼ਬਦ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ "ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ" ਇਹ ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਮਜ਼ਾਕ ਜੋੜਨ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.
02 ਦਾ 10
ਐਸੋਸ ਸੋਨ ਓਟਰਸ ਵੀਨੇਟ ਪੇਸੋ
"ਏਸੋਸ ਬੇਟੇ ਔਟਰਸ ਕਮਰ ਪੀਸੋਸ" ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ "ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀਹ ਡਾਲਰ ਹੈ," ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਰਨਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ. ਅਮਰੀਕਨਾਂ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ "ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਹਾਣੀ" ਜਾਂ "ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਨਵੀਂ ਬੈਲਗਮੇ" ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣਗੇ.
03 ਦੇ 10
ਜੁਆਨ ਡੈਲ ਪਊਬਲੋ
"ਜੁਆਨ ਡੈਲ ਪਏਬਲੋ" ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ "ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਜੌਨ" ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਵਾਕ "ਜੋ ਮੋਰੇ" ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਹ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਔਸਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਕ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿਚ ਸੁਣੋਗੇ. ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ "ਜੋ ਸਕੋਮੋ" ਜਾਂ "ਜੋ ਬਲੌ" ਅਤੇ ਪੋਰਟੋ ਰਿਕਨਜ਼ ਸਮਝਣਗੇ.
04 ਦਾ 10
ਲਾਲਾਮਾਰ ਪੈਰਾ ਅਤਰਸ
"ਲਲਮਰ ਪੈਰਾ ਐਸਟਸ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਉਣਾ, ਪਰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ". ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਇੱਕ ਵੌਇਸਮੇਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪੋਰਟੋ ਰੀਕਨ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਨ ਕਹਿਣ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ "ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ."
05 ਦਾ 10
ਨਾਈ ਪਾਏ
"ਨੀ ਪਰਾ" "ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ" ਕਹਿਣ ਦਾ ਇਕ ਸਲੈਗ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ ਤੇ "ਨੀ ਪਾਰਾ ਨਾਡਾ" ਦਾ ਕੱਟ-ਡਾਊਨ ਵਰਜਨ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ." ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਅਮਰੀਕਨਾਂ ਕਹਿਣਗੇ ਕਿ "ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ," ਨੀ ਪਾਰਾ ਨਾਡਾ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ, "ਨੀ ਪਾਏ" ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ "Ni pa ਵਿਖੇ, ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!" ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬੇਈਮਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਇਸਦਾ ਵਰਣਨ ਜਾਂ ਅਚਾਨਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ "ਹਾਂ ਪੇ" ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ! "
06 ਦੇ 10
ਪੋਰ ਅਲੀ ਪੈਰਾ ਅਬਜੋ
"ਪੋਰ ਅਲੀ ਪੈਰਾ ਅਬਜੋ" ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ "ਓਥੇ ਸਿੱਧਾ ਹੇਠਾਂ", ਪਰ ਇਸਦਾ ਸਿੱਧਾ ਅਰਥ ਹੈ. ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਪੁੱਛਣ ਵੇਲੇ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ ਕਿ ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਵਿੱਚ "ਸਿੱਧਾ ਜਾਓ".
10 ਦੇ 07
ਸੇਰ ਕੋਮੋ ਜੇਮੋਨ ਡੈਲ ਸੈਨਡਵਿਚ
"ਸੇਰ ਕੋਮੋ ਜੇਮੋਨ ਡੈੱਲ ਸੈਂਡਵਿਚ" ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ "ਸੈਂਡਵਿੱਚ ਹੈਮ ਵਾਂਗ ਹੋਣਾ ਹੈ", ਪਰੰਤੂ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਸੋਸ਼ਲ ਸਿਥਤੀ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕੀ ਮੁਹਾਵਰਾ "ਤੀਸਰੀ ਪਹਿਚਾਣ ਵਾਲਾ" ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ (ਜਾਂ ਗੰਭੀਰਤਾ) ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੋਰਟੋ ਰੀਕੈਨ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਗਾਉਣ ਲਈ: ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੈਨਵਿਚ ਵਿਚ ਹੈਮ ਪਸੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਰੋਟੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
08 ਦੇ 10
ਤੋਮਰ ਅਲ ਪੋਲੋ
"ਥਾਮਾ ਮੀਲ ਪੀਲੋ" ਦਾ ਅਸਲੀ ਅਰਥ ਹੈ "ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹੋ" ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ "ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹਾਂ." ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ: ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੱਚੀ ਹੋਣ ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਖੋ ਕਿ "ਨੀ ਪਾਰਾ, ਟਾਮਾ ਮੈਲ ਪਲੋਲੋ" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ.
10 ਦੇ 9
ਤੁ Sabes
"ਤੁ ਝਾਜ਼" ਦਾ ਮਤਲਬ "ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ" ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਮਰੀਕ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ "ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ" ਜਾਂ "ਤੁਸਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ."
10 ਵਿੱਚੋਂ 10
ਸਰ ਪੈਟਿਓਟਾ
ਹਾਲਾਂਕਿ "ਸਰ ਪਿਸਟੋਟਾ" ਇੱਕ ਆਮ ਵਾਕ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜਿਸਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ "ਇੱਕ ਦੇਸ਼ਭਗਤ ਹੋਣਾ", ਪੋਰਟੋ ਰੀਕੋ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਛਾਤੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਗਲਬਾਤ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਸੇ ਗੰਦੇ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਧੁਨਿਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੋਰਟੋ ਰਿਕਿਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਸਲੂਕ ਹੈ.