ਸਿਖਰ 5 ਮਨੀ ਸੇਵਿੰਗ ਰੋਡ ਟ੍ਰਿਪ ਸੁਝਾਅ

ਬਜਟ ਤੇ? ਇਨ੍ਹਾਂ 5 ਸੁਝਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਰੋਡ ਟ੍ਰੈਫਿਕ 'ਤੇ ਬਿਗਰੋ ਸੇਵ ਕਰੋ

ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੜਕ ਦੇ ਟਰਿਪ ਬਜਟ ਬਰੱਸਟਰ ਹਨ ਸੜਕ ਦੇ ਸਫ਼ਰ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਅਤੇ ਸੁੱਤੇ ਪਾਣ' ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੜਕ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਗੈਸ ਤੇ ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਪੈਸਾ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਧਾਰਨ ਸੁਝਾਅ ਵਰਤੋ. ਵੱਡੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਉਣਾ ਹੈ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਚੋਟੀ ਦੇ ਪੰਜ ਪੈਸੇ ਦੀ ਬੱਚਤ ਸੜਕ ਦੇ ਟ੍ਰਿੱਪ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੇਖੋ.

ਡ੍ਰਾਈਵ-ਥਰੂ ਤੋਂ ਬਚੋ

ਸੜਕ ਦੀ ਛਾਣ-ਬੀਣ ਤੋਂ ਮੈਂ ਜੋ ਸਬਕ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਬਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਖਾਣਾ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ.

ਮੈਕਡੌਨਲਡਜ਼, ਕੇਐਫਸੀ, ਅਤੇ ਟੈਕੋ ਬੈਲ ਵਿਖੇ ਨਾਸ਼ਤੇ, ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਅਤੇ ਡਿਨਰ ਲਈ ਰੋਕਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਕਵਾਸ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਟਨ ਪੈਸਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਪੱਕਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.

ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਈ ਦੇ ਐਪਲ ਪਾਈ ਕੈਫੇ-ਟਾਈਪ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਸਸਤੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਮੈਗਾ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖੁੰਝਿਆ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਭੁੱਖੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕ ਥੋੜ੍ਹੇ ਚਿਰ ਲਈ ਵੱਡੇ ਡਿਨਰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੜਕ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਪਕਵਾਨ ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਰਾਤ ਦੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਭੋਜਨ ਖਾ ਕੇ ਬਚੋ

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਡੀ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਖਾਣੇ ਲੈ ਜਾਓ. ਅਤੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ: ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਸਟਲ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁਕਤ ਹੈ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਸਦਾ ਪੂਰਾ ਲਾਭ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ. ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਰੋਲ ਜਾਂ ਦੋ ਨੂੰ ਛੁੱਪਣਾ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ.

ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ ਕਿ ਸੜਕ ਦਾ ਸਫ਼ਾਇਆ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਖਾਣਾ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ ਹੈ .

ਸਨੈਕਸ ਤੇ ਪੈਸੇ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਓ?

ਸੈਨਿਕ ਸੜਕ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਤੇ ਵੱਡੇ ਬਜਟ ਦੇ ਕਾਤਲ ਹਨ - 99 ਸਟੈਂਟਸ ਲਈ ਚੀਤੋਜ਼ ਅਤੇ ਫ੍ਰੀਟੋਸ ਦੇ ਰੈਕਸ ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਸੜਕ ਦੇ ਦੌਰੇ ਸਾਰੇ ਸਨੈਕਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਹਨ. ਪਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਿਪ ਦੇ ਉਹ ਬੈਗ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ.

ਪੈਸਾ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਕਰਿਆਨੇ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿਚ ਸਸਤਾ ਚਿਪਸ ਉੱਪਰ ਸਟਾਫ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਕਾਰ ਦੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਸੇਫਵਾ. ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਰਗਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਇਹ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚਿਪਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਦੇਵੇ.

ਇਕ ਹੋਰ ਚੀਜ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਠੰਢਾ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ (ਸਟਾਰੋਫੋਮ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਵਿਧਾ ਵਾਲੇ ਸਟੋਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਸਤੀ ਹਨ) ਅਤੇ 7-11 ਦੀ ਬਜਾਏ ਪ੍ਰਕਾਕਸ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਡਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ. ਬਿਹਤਰ: ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਲਿਆਓ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਲ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋਵੋਗੇ ਤੁਸੀਂ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਨਾ ਕਰਕੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪੈਸਿਆਂ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਬਚਾਓਗੇ.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

ਮੁਫ਼ਤ ਲਈ ਕੈਂਪਿੰਗ ਨੈਸ਼ਨਲ ਫੋਰੈਸਟ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਣਾ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਥੱਲੇ ਖਿੱਚਣ ਜਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਛੱਤ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਚੇਸਫਿਰਿੰਗ ਦੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਅਜਿਹੇ ਮਨੋਨੀਤ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਇਕ ਸੋਫੇ ਤੇ ਮੁਫਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. Couchsurfing ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਰਾਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਮੁਫਤ ਹੈ, ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸੂਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਚਸੁਰਫਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੋਸਟ ਲਈ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲਿਆਓ ਜਾਂ ਇਕ ਰਾਤ ਲਈ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ - ਤੁਸੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਮੁਫਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਰੂਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਸਸਤਾ ਗੈਸ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਣੀ ਹੈ

ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹਨਾਂ ਗੈਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਸਤਾ ਗੈਸ ਲਈ ਕੁੱਝ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ. ਇਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਖ਼ਾਸ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਨੋਟ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਕਈ ਥਾਂ ਤੇ ਗੈਸ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡੇ ਕਲੌਵਰ ਪੱਤੇ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ. ਗੈਸ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੈ.

ਗੱਡੀ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਬਚਣ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਏਅਰਕੰਡੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪੱਖਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ.

ਏ.ਸੀ. ਗੈਸ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਗੈਸ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਚਾਰ ਡਾਲਰ ਇੱਕ ਗੈਲਨ?" (ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਚਾਰ-ਪਹੀਆ-ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਗੈਸ-ਡਰੇਨੇਜਰ ਵੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.)

ਗੈਸ 'ਤੇ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੱਪਲ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਨੂੰ ਤੱਟ ਕਰਨਾ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਸਨੇਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਣਾ. ਰਬੜ ਦੇ ਬਰਨਿੰਗ ਦੀ ਗੈਸ ਨੂੰ ਬੇਕਾਰ ਹੋਣਾ

ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ ਗੈਸ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਕਰੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਚੋ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚੋਗੇ, ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਗਤੀ ਨਾ ਕਰੋ. ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਹ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਇਕ ਠੀਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਗੈਸ ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਖ਼ਰਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਇਹ ਪੋਸਟ ਲੌਰੀਨ ਜੂਲੀਫ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.