ਦੇਸ਼ ਲਾਓਸ ਲਈ ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤਕ, ਸੈਲਾਨੀ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ - ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਬਹਿਸ - ਇਸ ਬਾਰੇ "ਲਾਓਸ" ਕਿਵੇਂ ਕਿਹਾ ਜਾਏ.
ਪਰ ਲਾਓਸ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਉੱਤੇ ਉਲਝਣ ਕਿਉਂ? ਆਖਰਕਾਰ, ਸ਼ਬਦ ਸਿਰਫ ਚਾਰ ਅੱਖਰ ਹਨ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਇਤਿਹਾਸ, ਉਪਨਿਵੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੇਰੀ ਲਾਓਸ ਤੀਜੀ ਫੇਰੀ ਤੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਪਹਾੜੀ, ਭੂਮੀਗਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਹੀ ਉਚਾਰਣ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.
ਲਾਓਸ ਵਿਚ ਉਚਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
- ਲਾਓਸ (ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਗਾੜ੍ਹੇ; ਫਾਈਨਲ "s" ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ) - ਸਹੀ
- ਲਾਓ (ਗਊ ਦੇ ਨਾਲ ਟਕਸਮ; ਫਾਈਨਲ "s" ਚੁੱਪ ਹੈ) - ਵਿਆਪਕ ਪਰ ਗਲਤ
- ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਉਚਾਰਨ, ਸਮੇਤ "ਲੇਅ-ਓਸੇ," ਗਲਤ ਹਨ.
ਮੈਂ 10 ਲਾਓਟੀਆਂ ( ਲੁਆਂਗ ਪ੍ਰਬਾਂਗ , ਲੁਆਂਗ ਨਾਮਥਾ ਅਤੇ ਵਿਏਨਟੈੱਨ ਵਿਚ ) ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਉਚਾਰਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਆਖਰੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਣ, ਪਰ ਫਿਰ ਇਹ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਜੁਰਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ.
"ਲਾਓਸ" ਕਹਿਣ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ "ਲੇਹਾ" (ਬਲਾਊਜ਼ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ) ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ.
ਹਾਲਾਂਕਿ ਜਿਹੜੇ ਮੁਸਾਫਿਰ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗਏ ਉਹ ਲਾਓਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ "s" ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਕਈ ਲੰਮੀ ਮਿਆਦ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਣਾ "ਖਾਮੋਸ਼ੀ" ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਅਤੇ "ਲਾਓ" ("ਲਾਓ" ਗਊ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ)
ਸੱਚਮੁਚ ਹੋਰ ਉਲਝਣ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਲੌਟੀਆਂ ਦਾ ਮੈਂ ਜੋ ਖੋਜਿਆ ਸੀ ਉਹ ਵਧ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸੁਣ ਰਹੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ "ਲਾਓ" ਕਹਿ ਕੇ ਉਗਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ "ਲਾਓਸ" ਦੀ ਬਜਾਏ "ਲਾਓ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਤਾਂ ਕਿ ਪੱਛਮੀ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਣ!
"ਲਾਓ" ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਲਾਓਸ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ "s" ਨੂੰ ਨਾ ਸਮਝਣ ਦਾ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਹੈ: ਜਦੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਲਾਓਸ ਤੋਂ ਸੰਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੌਕਿਆਂ ਤੇ ਫਾਈਨਲ "s" ਸੁੱਟੋ:
- ਲਾਓਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ "ਲਾਓ" - "ਲਾਓਸ" ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ.
- ਲਾਓਸ ਦੀ ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਾਓ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
- ਲਾਓ ਤੋਂ ਰਵਾਇਤੀ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਲਾਓ ਸੰਗੀਤ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
- ਲਾਓ ਰੇਸ਼ਮ, ਲਾਓ ਕਲਾ, ਲਾਓ ਫਿਲਮਾਂ ਸਾਰੇ ਲਾਓਸ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਨਾਮ
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਗੜਬੜ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਲੌਓਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਨਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ "ਲਾਓ ਪੀਪਲਜ਼ ਡੈਮੋਕਰੇਟਿਕ ਰਿਪਬਲਿਕ," ਜਾਂ ਲੋਓ PDR ਹੈ, ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੈ.
ਲਾਓਸ ਵਿਚ, ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਭਾਸ਼ਾ, ਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਕ ਨਾਮ ਮੁਆਗਲ ਲਾਓ ਜਾਂ ਪੈਟੈਟ ਲਾਓ ਹੈ; ਦੋਨੋ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ "ਲਾਓ ਦੇਸ਼."
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਹੀ ਉਚਾਰਨ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫਾਈਨਲ "ਸ."
ਲਾਓਸ ਦੀ ਬੋਲੀ ਵਿਵਾਦ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਲਾਓਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਸਨੀਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ "ਲਾਓ ਲੋਕਾਂ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ 1893 ਵਿੱਚ ਫ੍ਰਾਂਸ ਨੇ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਹੁਲ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ "ਐਸ" ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਸਮੂਹਿਕ "ਲਾਓਸ."
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਵਚਨ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਨੁਪਾਤ "s" ਉਚਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ.
ਲਾਓਸ ਨੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸੰਨ 1953 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਰਾਜਤੰਤਰ ਬਣ ਗਿਆ. ਲੇਕਿਨ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਲਾਓਸ ਦੇ ਸਿਰਫ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਹੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦੇ ਹਨ. ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਈ ਨਸਲੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ (ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਂ, ਲਾਓ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਂ, ਅਤੇ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਉਚਾਰਨ), ਇਕ ਇਹ ਮੰਨ ਲਵੇਗਾ ਕਿ ਲਾਓਸ ਦਾ ਤਰੀਕਾ "ਲਾਓਸ" ਸੀ. ਪਰ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ "ਲਾਓਸ" ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.