ਕੈਰਿਫਰਗਸ - ਇੱਕ ਗਾਣੇ ਦੇ ਗਾਣੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ

ਆਇਰਿਸ਼ ਗੀਤ "ਕੈਰੇਕਫੇਰਗਸ", ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਮੈਂ ਵਿਸ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ..." ਵਿੱਚ, "ਅਉਲਡ ਦੇਸ਼" ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ. ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿਚ ਇਕ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਦਿਲ-ਦਿਮਾਗ਼ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ, ਸਿਰਫ ਇਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਕੈਰਫੇਰਗਸ, ਕਾਉਂਟੀ ਐਂਟੀਮ ਵਿਚ . ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਕਰੇਗਾ, ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ? ਕੈਰਕਫ਼ੇਰਗਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅੱਜ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਦੁਬਿਧਾ ਹੈ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਭਵਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ.

"ਕੈਰੇਕਫੇਰਗਸ" ਉਹ ਆਮ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ " ਆਇਰਿਸ਼ ਡਾਇਸਪੋਰਾ " ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ (ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਜ) ਬਚੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ (ਪਰਦੇ, ਦੋਸਤ ਪਰਿਵਾਰ, ਆਮ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਨੌਕਰਾਨੀ ਵੀ) ਇਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ, ਆਇਰਿਸ਼-ਅਮਰੀਕਨ ਲੋਕ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੈਂਕ ਦੇ ਨਾਲ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਰੋਂਦੇ ਹਨ ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲਈ ਆਇਰਲੈਂਡ ਤੱਕ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, "ਕੈਰੀਫੇਰਗਸ" "ਪੀਟੀ ਦਿ ਪੋਰ ਇੰਮੀਗਰਾਂਟ" ਵਰਗੀ ਗਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਕਿ ਗਾਇਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਖੜਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਮੈਲਬੌਰਨ, ਮੌਂਟਰੀਅਲ, ਮੈਨਹਟਨ, ਜਾਂ ਮੈਨਚੇਸ੍ਟਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਕ ਗੀਤ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਹਿਣਾ

"ਕੈਰਕਫ਼ਰਗਸ" - ਬੋਲ

ਮੈਂ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੈਰਕਫ਼ਰਗਸ ਵਿੱਚ ਸੀ,
ਬਾਲੀਗਰੈਂਟ ਵਿਚ ਕੇਵਲ ਰਾਤ ਲਈ
ਮੈਂ ਡੂੰਘੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੇ ਤੈਰਾ ਕਰਾਂਗਾ,
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਪਰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉੱਡਣ ਲਈ ਖੰਭ ਹਨ
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਬੂਟਸਮੈਨ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਤੇ ਮਰਨ ਲਈ

ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਤਾਇਆ,
ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਸੰਬੰਧ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਹੁਣ ਪਿਘਲਿਆ ਬਰਫ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਰੋਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਖਰਚ ਕਰਾਂਗਾ,
ਨਰਮ ਘਾਹ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਬਿਸਤਰਾ ਮੁਫਤ ਹੈ.
ਆਹ, ਕੈਰਕਫ਼ਰਗਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ,
ਲੰਬੇ ਸੜਕ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ

ਪਰ ਕਿਲਕੇਨੀ ਵਿਚ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ,
ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੇ ਪੱਤਣਾਂ 'ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਆਹੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿਆਹੀ
ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਗਾਵਾਂਗਾ 'ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੰਕ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ.
ਅੱਜ ਲਈ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਦੀ ਘੱਟ ਸ਼ਾਂਤ ਹਾਂ,
ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਕਸਬੇ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੋਵਰ,
ਆਹ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦਿਨ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ,
ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਜਵਾਨ ਖਿਡੌਣੇ ਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਢਾਹ ਦੇ.

"ਕੈਰਕਫੇਰਗਸ" ... ਕਹਾਣੀ ਕੀ ਹੈ?

ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ, "ਕੈਰੇਕਫੇਰਗਸ" ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕ ਗੀਤ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਾਂ ਕੇਰਕਫ਼ਰਗਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ - ਭਾਵੇਂ ਕਿਕੇਕੇਨੀ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਖਿਰਕਾਰ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਸਥਾਨ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. ਕਹਾਣੀ ਸੁਭਾਵਕ ਹੈ- ਆਦਮੀ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਬੈਠਾ ਹੈ (ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪੀਣ ਤੇ ਰੋਣਾ), ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਅਫਸੋਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ, ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ. ਨਾਖੁਸ਼, ਬੇਸ਼ਕ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਅੰਤ

ਕੁੱਝ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਮ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਗਾਣੇ ਹਨ ... ਭੀੜ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ

ਕੌਣ "ਕੇਰਕਫ਼ਰਗਸ" ਲਿਖਦਾ ਹੈ?

ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ... ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ " ਕੈਰੇਕਫੇਰਗਸ " ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਗੀਤ " ਦੋ ਭੇਦੀ ਬੇਸੂਰ " (ਅਸਲ ਵਿੱਚ "ਇੱਕ ਅਸ਼ਲੀਲ ਔਰਤ ਸੀ") ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਕੈਥਲ ਬਾਇ ਮੈਕ ਜੀਓਲਾ ਘੋਨਾ (1745 ਦੇ ਦਹਾਕੇ) . ਇਹ ਗੀਤ ਕਾਕਰ ਵਿਚ 1 9 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿਚ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਗਾਣੇ ਘਰ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਪਰੰਤੂ ਇਕ ਅੱਲ੍ਹੜ ਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਭਿਆਨਕ ਢੰਗ ਨਾਲ.

ਉਪਰੋਕਤ ਬੋਲਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ ... ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ "ਕੈਰਕਫ਼ਰਗਸ" ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਗਾਣੇ ਦਾ ਇਕ ਸੰਕਲਪ ਹੈ, ਜੋ ਇਕ ਲਗਾਤਾਰ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਲਕੇਨੀ ਦਾ ਅਚਾਨਕ (ਬੇਤਰਤੀਬ ਹੈ) ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸੀ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਜਾਰਜ ਪੈਟਰੀ ਦੀ ਕਿਤਾਬ "ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੰਗੀਤ" (1855) ਵਿੱਚ "ਯੰਗ ਲੇਡੀ" ਗੀਤ ਦਾ ਸੂਚਕ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਗੀਤ "ਕੈਰਿਕਪਰਗਸ" ਵਿੱਚ ਅਧੂਰਾ ਨਜ਼ਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਅਭਿਨੇਤਾ ਪੀਟਰ ਓ'ਟੋਲ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਹੋਂਦ ਬਹਾਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਹਾਣੀ ਇਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਡੋਮਿਨਿਕ ਬੇਹਾਨ ਵਿੱਚ ਗਾਇਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆ ਅਤੇ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕੀਤੀ. ਆਮ ਓ'ਟੂਲੇ ਵਿਚ ਅਸਲੀਅਤ ਵਿਚ ਜੋ ਕੁੱਝ ਹਕੀਕਤ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਇੱਕ ਗਾਣਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਗਾਇਆ ਸੀ.

ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ ...

"ਕੈਰੇਕਫੇਰਗਸ" ਨੂੰ ਜੋਨ ਬਏਜ, ਬਰਾਇਨ ਫੈਰੀ, ਡੋਮਿਨਿਕ ਬੇਹਾਨ, ਸ਼ਾਰਲਟ ਚਰਚ, ਕਲੇਂਸੀ ਬ੍ਰਦਰਜ਼, ਡੀ ਦਾਨਨ, ਦ ਡਬਲਿਨਰਸ, ਕੈਥਰੀਨ ਜੇਨਕਿੰਸਜ (ਹਾਂ, ਇਕ ਵਾਰ ਡੌਕਟਰ ਹੋਲ ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ), ਰੌਨ ਕੀਟਿੰਗ, ਬ੍ਰਾਇਨ ਕਨੇਡੀ, ਲਾਰੇਨਾ ਮੈਕਕੇਨਟ, ਵੈਨ ਮੋਰੀਸਨ, ਅਤੇ ਬਰੈਨ ਟੋਰੇਫਲ ਇਹ ਵੀ ਸੀ ਬੀ ਆਈ ਅਪਰਾਧ ਡਰਾਮੇ "ਜਾਗਣ ਨੂੰ ਡੇਡ" ਦੇ "ਅੰਨ੍ਹੇ ਭਿਖਾਰੀ" ਘਟਨਾ ਦੇ ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਰਮਨ ਬੈਂਡ ਸਕੂਟਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੀਤ "ਜਿਵੇ ਦ ਬੀਟਸ" ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਲੀਅਮ-ਬੋਇਆ ਹੋਇਆ ਸੰਸਕਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ. ਅਤੇ, ਜ਼ਰੂਰ, ਲਾਊਡਨ ਵੇਨਾਰਾਈਟ III ਨੇ "ਬੋਰਡਵਾਕ ਐਂਪਾਇਰ" ਦੇ ਆਖਰੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਉੱਤੇ ਗਾਇਆ.