ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਮਸਟਰਮਾਡਮ ਜਾਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਚ ਦੇ ਜਨਮ-ਦਿਨ ਦੇ ਰੀਤ-ਰਿਵਾਜਾਂ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ "ਜਨਮਦਿਨ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਨ" ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ.
ਜਨਮਦਿਨ ਕਸਟਮਜ਼
ਡੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਜਨਮਦਿਨ ਅਹਿਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ, ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ.
ਕੇਕ ਇਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ. ਮਰੋੜ, ਪਰ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ ਕੇਕ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ-ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕੇਕ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ. ਪੇਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਨਮਾਨ ਵਜੋਂ ਹਰੇਕ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮਦਿਨ ਲਗਭਗ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲ (ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ) ਤੇ - ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਕੇਕ ਲੈਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਵੀ. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਡਾ ਦਫਤਰ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਇਕ ਵੱਡੀ ਕਲਾਸ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੇਕ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਹਰੇਕ ਲਈ
ਜਨਮਦਿਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ
ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾ, ਜਿਫੈਲਿਕਾਈਟਰਡ!, ਅਸਲ ਵਿੱਚ "ਮੁਬਾਰਕਾਂ" ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਰੀਬੀ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਡਚ ਦੇ ਇਕ ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦੌਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.
ਗ੍ਰੀਟਿੰਗ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹਰੇਕ ਗਲੇ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਬਦਲਵੀ ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ.
ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਦਲਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਵੈਨ ਹੇਂਟੇ ਗੇਫਿਲਿਸਟੀਰਡ ਮੈਟਿਜ ਵਰਜਾਰਡਗ! ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, "(ਦਿਲਚਸਪ) ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਤੇ ਵਧਾਈ!"
ਇਕ ਘੱਟ ਆਮ ਲਫ਼ਜ਼ ਜੋ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ " ਗੈਲੁਕੀਜ ਵਰਜਾਰਡਗ! ", ਜਿਸਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਮਤਲਬ ਹੈ, "ਧੰਨ ਜਨਮਦਿਨ."
ਆਮ ਜਨਮਦਿਨ ਵਾਕਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ
ਇਕ ਹੋਰ ਵਾਕ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਚੰਗੀ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਵਾਪਸੀ," ਡਚ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਗੋਗੇ ਗੇਜਾਂਦੇਧ ਵਿੱਚ ਨੋਗ ਵਲੇ ਜੈਰੇਨ.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕ / ਸ਼ਬਦ | ਡਚ ਅਨੁਵਾਦ |
|---|---|
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਦਿਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ | ਕੋਈ ਵੀ |
| ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | ਹਾਟਲਿਜਿਕ ਡੈਕ ਵੇਰੀ ਡਿਗੇਡੇ ਵੇਨਸਨ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਕਦੋਂ ਹੈ? | ਵੈਂਨਰ ਬੈਨ ਜੈਰਗ ? |
| ਜਨਮਦਿਨ | ( ਡੀ) ਵਰਜਾਰਡਗ |
| ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਾਰਟੀ | ( ਹੈਟ ) ਭਾਗ |
| ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਡਿਨਰ | ( ਹੇਟ ) ਐਟੇਂਜੇ |
| ਪ੍ਰਸਤੁਤੀਆਂ | ( ਡੀ) ਕਾਡੱਟਜ |
| ਕੇਕ | ( ਡੀ) ਟਾਟ |
| ਕੇਕ ਦੀ ਸਿੰਗਲ ਸੇਵਾ | ( ਡੀ) ਗਾਇਕਜਜ |
| ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? (ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੱਲੋ) | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਨ ਹੋ? |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਤੋਹਫੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸਨ? | ਇਬ ਯੇਨ ਏਰਲਜਲਜਿਜੇ? |
| ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਸੂਚੀ ਹੈ? | ਕੀ ਇਹ ਵ੍ਹਾਈਟ ਜਰਜ ਵਰਜਾਰਡ ਹੈਬੀਬੇਨ ਹੈ ? |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਲਈ (ਤੋਹਫੇ) ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | ਹਾਟਲੇਜਿਕ ਗਫੈਲੀਟਾਈਟਡ ਨੇ ਯੂਵੀ ਵਿਜੇਫੈਂਚਟਿਜੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਗੀਤ
ਆਖਰੀ, ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਨਹੀਂ, ਇਕ ਡੱਚ ਜਨਮ ਦਿਨ ਦਾ ਗੀਤ ਵੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਅਮਰੀਕੀ "ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ" ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਬੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਣ ਹਨ. ਕੁੱਲ ਮਿਲਾਕੇ ਕੇਵਲ ਸੱਤ ਸ਼ਬਦ ਹਨ. ਅਤੇ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਉਤਰਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ - ਜੋ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਡੱਚ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ:
ਲੰਗ ਜਾਲ ਹਿਜ / ਜਿੰ ਲੇਵੇਨ,
ਲੰਗ ਜਾਲ ਹਿਜ / ਜਿੰ ਲੇਵੇਨ,
ਲੰਗ ਜਾਲ ਹਿਜ / ਜਿੰ ਲੇਵੇਨ,
ਗਲੋਰੀਆ ਵਿੱਚ,
ਗਲੋਰੀਆ ਵਿੱਚ,
ਗਲੋਰੀਆ ਵਿੱਚ,
ਹਾਇਪ, ਹਿਏਪ, ਹਿਏਪ, ਹੋਰਾ!
ਹਾਇਪ, ਹਿਏਪ, ਹਿਏਪ, ਹੋਰਾ!
ਹਾਇਪ, ਹਿਏਪ, ਹਿਏਪ, ਹੋਰਾ!
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ
ਮਈ / ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ
ਮਈ / ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ
ਮਈ / ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ
ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ
ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ
ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਪ, ਹੰਪ, ਹੂਰੇ!
ਹਿੱਪ, ਹੰਪ, ਹੂਰੇ!
ਹਿੱਪ, ਹੰਪ, ਹੂਰੇ!