ਪਾਵਰਿੰਗ ਗਲਾਸ

ਵਿਦਾਇਗੀ ਅਤੇ ਆਸ ਦਾ ਗੀਤ

"ਬਿਡੰਗ ਗਲਾਸ" ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕ ਗੀਤ ਹੈ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਕ ਇਹ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗੀਤ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਇਰਿਸ਼ ਜਾਂ ਸਕੌਟਿਸ਼) ਹੈ ... ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਸਭਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਪ੍ਰੰਪਰਾਤ ਹੈ. ਕਿਉਂ? ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਈ ਗਾਇਕਾਂ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗਾਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਫ਼ਲ ਪੌਪ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. "ਐੱਸਸਿਨਸ ਦੀ ਕਵਿਤਾ" ਤੋਂ "ਵਾਕਿੰਗ ਡੈੱਡ", "ਬਿਟਸਿੰਗ ਗਲਾਸ" ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਇਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ.

ਬਿਡੰਗ ਗਲਾਸ - ਇਤਹਾਸ

ਇਹ ਮਿਤੀ "ਬਿਡਿੰਗ ਗਲਾਸ" ਲਈ ਇਕ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਆਮ ਕਰਕੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸੰਗੀਤ ਉੱਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ "ਦਿ ਪੀਕੌਕ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜੇਮਸ ਏਅਰਡ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਧੁਨਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ (ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਬੋਲ ਦੇ) ਅਤੇ 1782 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਕੋ ਟੂਣੇ ਨੂੰ "ਸਵੀਟ ਕੋਟਹੇਲ ਟਾਊਨ" ਦੇ ਬੋਲ ਨਾਲ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਊਂਟੀ ਕਾਵਾਨਨ ਮਾਰਕੀਟ ਕਸਬੇ ਨੂੰ ਆਵਾਸੀ ਵੱਲੋਂ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੈ. ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਕੁਝ ਵਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਚਰਚ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹਾਰਪ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ.

ਬੋਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ... ਖੂਹ: ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿੱਚ ਛਪਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਗੀਤ "ਸਕੌਟ ਗੀਤ" ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਬਾਅਦ ਸੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ 1600 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਕੌਟਲੈਂਡ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਨਾਲ. 1605 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਆਇਤ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦਾਇਗੀ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ (ਅੱਜ ਇਸਨੂੰ "ਆਰਮਸਟੌਂਗਸ ਦੀ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾ" ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਜੋ ਬਾਰਡਰ ਰਿਵਾਈਵਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਵਰਣਨ ਸਕੌਟਿਕ ਵੈਸਟ ਮਾਰਚ ਦੇ ਵਾਰਡਨ ਦੇ ਕਤਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਅੱਜ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ ਤੇ "ਆਇਰਿਸ਼" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਕਲਾਕਾਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਜਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ.

ਪਾਵਿੰਗ ਗਲਾਸ - ਗੀਤ

ਓ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੋ ਪੈਸੇ ਸਨ,
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਬਿਤਾਇਆ.
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਅਫ਼ਸੋਸ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਮੈਂ
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ;
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਭਾਗੀ ਗਲਾਸ ਭਰੋ,
ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ.

ਹੇ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ,
ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਹ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਦੇ ਕੋਲ,
ਉਹ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇਕ ਦਿਨ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿੱਗ,
ਮੈਨੂੰ ਉਠਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ,
ਮੈਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉੱਠ ਕੇ ਹੌਲੀ ਜਿਹੇ ਫੋਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ

ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਖਰਚਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪੈਸੇ ਸਨ,
ਥੋੜ੍ਹੇ ਚਿਰ ਲਈ ਬੈਠਣ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਇਸ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਨੌਕਰਾਣੀ ਹੈ,
ਇਸ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਗੁੱਸੇ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਢੇਰ ਗਲੇ ਅਤੇ ਰੂਬੀ ਹੋਠ,
ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਬਹਾਦਰ ਹੈ;
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਭਾਗੀ ਗਲਾਸ ਭਰੋ,
ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ.

ਵਿਭਾਜਨ ਗਲਾਸ - ਇਕ ਥੀਮ ਤੇ ਬਦਲਾਓ

ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਬੋਲ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਪਰੋਕਤ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ "ਅਧਿਕਾਰਕ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਗਾਣਿਆਂ ਦੇ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਬਦਲ ਗਏ, ਭਾਵੇਂ ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ ਵਿਚ ਜਾਂ ਮਿੰਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਣ ਦੇ ਢੰਗ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰਨ ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਬਦਲ ਕੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵੱਲ ਆਧੁਨਿਕ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ (ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਕਾਲੋਨੀਆਂ ਵਿਚ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ... ਹਾਂ, ਅਫ਼ਸੋਸ ... ਵਿਦੇਸ਼ੀ). ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਬੋਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਉਪਰੋਕਤ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਹਨ. ਰਵਾਇਤੀ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਨਿਯਮ: ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਲ ਸਪਸ਼ਟ ਵਰਜਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਝਲਕ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ... ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿਚ ਕਲੈਂਸੀ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਅਤੇ ਟੌਮੀ ਮਕਮ ਦੁਆਰਾ ਸਕਾਓਨਡੇ ਓ ਕਾਓਨਰ ਅਤੇ ਲਾਰੀਰਾ ਮੈਕਕੇਨਟ ਦੁਆਰਾ ਪੋਗਜ ਐਂਡ ਸਟੇਲੀਲੀ ਸਪੈਨ ਦੁਆਰਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਇਹ ਗਾਣਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਕੁ ਨੂੰ, ਹਾਈ ਕਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਸੇਲਟਿਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਐੱਡ ਸ਼ੈਰਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ "+" ਤੇ "ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਟ੍ਰੈਕ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ "ਵਾਕਿੰਗ ਡੈੱਡ" ਅਤੇ "ਐੱਸਸਿਨਸ ਕ੍ਰਾਈਡ IV: ਬਲੈਕ ਫਲੈਗ" ਦੇ ਸਾਉਂਡਟਰੈਕ 'ਤੇ ਵੀ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕਦੇ ਵੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ - ਰਵਾਇਤੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਗੀਤ ਬੋਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ, "ਬਿਡਿੰਗ ਗਲਾਸ" ਦੇ ਗੀਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਵਰਤੇ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਉਂਦੇ ਹਨ. ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਪੌਪ ਸਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਇਹ ਇੱਕ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਸਿਰਫ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਆ ਗਾਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.