ਪਰਾਇਰੋ ਵਿਚ ਅਲਵਿਦਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣਨਾ - ਵੌਕਿਕ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ - ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਲਗਭਗ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੇਰੂ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ. ਪਰ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪੀਰੂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ , ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੇਚੂਆ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਧਾਰਨ ਅਲਵਿਦਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਾਂਗੇ.
ਚਾਉ ਅਤੇ ਐਡੀਓਸ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਤਰੀਕੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਭਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਆਮ ਹਨ - ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਪੇਰੂ ਵਿੱਚ - ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਚੌਂਜ (ਕਈ ਵਾਰ ਚਾਓ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ).
ਚੌਅ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ "ਬਾਈ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਨੈਪਰੇਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰਜਮਿਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਬਦ (ਭਾਵ ਖੁਸ਼, ਉਦਾਸ, ਉਦਾਸ ਆਦਿ) ਦਾ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਭਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸਦੀ ਗ਼ੈਰ ਰਸਮੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤੀਆਂ ਰਸਮੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚਾਊ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਪਤੇ ਜਿਵੇਂ "ਚੌ ਸਨਰ _____" ਦੇ ਨਾਲ.
ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਤਰੀਕਾ Adiós ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ "ਸਿਡਨੀ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਦੇਖੋਗੇ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਔਡਬਾਲ ਸ਼ਬਦ ਹੈ. ਐਡੀਲੋਜ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ "ਵਿਦਾਇਗੀ" ਕਹਿਣ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ - ਇਹ ਆਮ ਰਸਮੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ.
Adiós ਵਧੇਰੇ ਉਚਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੀ ਜਾਂ ਸਥਾਈ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੇਰੂ ਵਿਚ ਚੰਗੇ ਮਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਚੌਅ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੇਰੂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਲਈ ਛੱਡਣ ਲਈ ਐਡੀਓਜ਼ (ਜਾਂ ਐਡੀਓਸ ਐਮੀਗੋਸ ) ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ...
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਓ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਿਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੁਝ ਹਿਟਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ:
- ਹਾਥੀ ਮਨਨਾ - ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ
- ਆਟਾ ਲਾਓਗੋ - ਬਾਅਦ ਵਿਚ
- hasta pronto - ਜਦ ਤੱਕ ਜਲਦੀ ਹੀ
- ਤਿੱਬਤੀ ਐਂਟੀਨਸ - ਤਦ ਤਕ
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, " ਹਿਟਲਜ " (ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਛੇਤੀ ਹੀ") ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ "ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ" ਕਹਿਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹਿਸਾਓ ਲਾਈਏਗੋ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ "ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ."
ਓਰ, ਅਤੇ ਅਰਨੋਲਡ ਸ਼ੂਵਰਜਨੇਗਰ ਅਤੇ " ਹਿਸਾ ਲਾ ਵਿਸਟਾ , ਬੇਬੀ" ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਉ . ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰੂਵੀਆ ਦੇ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਅਜਾਦ ਵਿਅਸਤ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਅਜੀਬ, ਪੁਰਾਣਾ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਸਧਾਰਨ ਵਿਅਕਤਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਗੇ. ਜਦ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ, ਜਿਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ).
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ
ਇੱਥੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਮ ਤਰੀਕੇ ਹਨ (ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ):
- nos vemos - ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ ਤੇ "ਅਸੀਂ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗੇ", ਪਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੋ."
- ਤੇ ਵੇਓ - "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ."
- ਬੂਨਾਸ ਨਕੋਸ - "ਸ਼ੁਭਚਿੰਤਕ." ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਕੇ ਇਕ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ.
- ¡Vaya con Dios! - "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓ!" ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਪੁਰਾਣੀ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਣੋ ਕਿ ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਧਾਰਮਿਕ ਲੋਕਾਂ
ਪੇਰੂ ਵਿਚ ਚੁੰਮੀ ਵਾਲੀਆਂ ਗੀਤਾਂ ਅਤੇ ਝਰਨਾਦਾਰ ਹੱਥ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦੇ ਭੌਤਿਕ ਰੂਪ ਤੇ ਕੁੱਝ ਸਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ. ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਆਸਾਨ ਹੈ: ਮਰਦ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਗਲ੍ਹ 'ਤੇ ਚੁੰਮਦਾ ਹੈ, ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮਾਜਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਅਲਵਿਦਾ ਹੈ (ਮਰਦ ਮੂੰਹ ਤੇ ਹੋਰ ਪੁਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਚੁੰਦੇ).
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਸਾਰਾ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣਾ ਅਜੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਹਰ ਹੱਥ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹੈ? ਹਾਂ, ਕਿਸਮ ਦੀ, ਹਾਂ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਗਮਨ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਨਬੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਹੋ ਤਾਂ ਹਰ ਇਕ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਬੜੀ ਅਜੀਬ ਹੀ ਹੋਵੇਗੀ). ਪਰ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਾਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਾਈ ਕਹਿਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ.
ਗੈਰ-ਸਮਾਜਕ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੁਕਾਨਦਾਰਾਂ , ਟੈਕਸੀ ਡਰਾਈਵਰ , ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਸਮੱਰਥਾ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੱਥ-ਤੋੜ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ (ਅਜਿਹੇ ਮੌਕਿਆਂ ਤੇ ਚੁੰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ). ਇੱਕ ਸਾਧਾਰਣ ਚੌਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ "ਧੰਨਵਾਦ" ( Gracias ) ਕਹਿੋ .
ਕੇਚੁਆ ਵਿਚ ਅਲਵਿਦਾ ਆਖਣਾ
ਪੇਰੂ ਦੇ ਆਬਾਦੀ ਦੇ 13 ਫ਼ੀਸਦੀ ਕੇਚੂਆ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਰੂ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ
ਇਹ ਪੇਰੂ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਰਾਜ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਕਿਊਚੂਆ ਵਿਚ "ਅਲਵਿਦਾ" ਦੇ ਤਿੰਨ ਰੂਪ ਹਨ (ਸ਼ਬਦ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ):
- ਰਤੁਕਮਾ - ਬਾਈ
- ਕੁਕੁਕਮਾ - ਅਲਵਿਦਾ (ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਦੇਖੋ)
- ਤੁਪਾਨਚਿਸਕਾਮਾ - ਅਲਵਿਦਾ (ਇੰਨੀ ਦੇਰ)
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੇਚੂਆ ਸਪੀਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈਲੋ ਜਾਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ - ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਉਚਾਰਨ ਵੀ ਸਹੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋਵੇ