ਚੀਨੀ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਮੇਨਲੈਂਡ ਚਾਈਨਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ. ਘਰਾਂ, ਸਟੋਰਾਂ ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਲਾਲਟੀਆਂ, ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਾਰੰਪਰਕ ਸਜਾਵਟ ਨਾਲ ਟੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪਹੁੰਚਿਆ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਆਈ, ਜੋ ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸੀ, ਇੱਕ ਮੈਡਰਿਡਨ ਅੱਖਰ, ਜੋ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਤੇ ਉਲਟਾ ਪਿਆ ਸੀ.
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਅਜੀਬੋ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਮੇਨਲੈਂਡ ਚਾਈਨਾ ਵਿੱਚ ਉਲਟ ਗਿਆ ਹੈ? ਜਵਾਬ ਦੇ ਦੋ ਹਿੱਸੇ ਹਨ:
ਭਾਗ 1: ਮੈਂਡਰਿਨ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰ
ਪਹਿਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੀਨ ਵਿਚ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ - ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚੀਨੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਤੁਸੀਂ ਪਹਾੜ ( ਸ਼ਾਨ ਜਾਂ 山) ਜਾਂ ਪੂਰਬ ( ਡੌਂਗ ਜਾਂ 东) ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹੋਵੋਗੇ. ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦਾ ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ - ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਅੱਖਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਭਾਗ 2: ਚੀਨੀ ਪੁੰਜ ਅਤੇ ਹੋਮੋਫੋਨਸ
ਦੂਜਾ ਭਾਗ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈ ਚੀਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਹੋਮੋਫੋਨਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਸੰਕਲਪ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਮੋਫੋਨ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:
ਸ਼ਬਦ ਯੂ ਵਿਚ ਮੰਡਨੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ (ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ) ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ (ਟੋਨ) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
ਸ਼ਬਦ "ਯਯੂ" ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਦੋ "ਭਰਪੂਰ" ਅਤੇ "ਮੱਛੀ" ਹਨ
ਚੈਨਜ਼ ਨਿਊ ਸਾਲ ਨਿਆਨ ਨਿਆਨ ਤੁਸੀਂ ਯੂ , ਜੋ ਕਿ ਮੈਂਡਰਿਨ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਹਰ ਸਾਲ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਹੋਵੇਗੀ." ਹੁਣ, ਯੂ (余) ਮੱਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਣ ਲਈ ਯਿਊ (余) ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ "ਹਰ ਸਾਲ ਮੱਛੀ ਹੋਵੇਗੀ". ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੈ?
ਚੀਨੀ ਨਿਊ ਸਾਲ ਤੇ ਚੀਨੀ ਟੇਬਲ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਲੰਬੇ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਮੱਛੀ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾਂ, ਮੱਛੀ ਦੇ ਫ਼ੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਜਾਵਟਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ.
ਅਤੇ ਉਲਟ-ਡਾਊਨ ਅੱਖਰ?
ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਇਹ ਇਕ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਸ਼ਬਦ ਤੇ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ. ਉਲਟਾ ਲਟਕਿਆ ਅੱਖਰ ਇਕ ਹੈ
- ਫੂ -福, ਫੂ , " ਫੂ " ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਜਾਂ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ
- ਪਾਨ - ਮੈਂਡਰਿਨ ਵਿਚ, ਫੂ ਦਾਓ ਲੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਕਿਸਮਤ ਜਾਂ ਕਿਸਮਤ ਆਈ ਹੈ". ਪਰ ਸ਼ਬਦ "ਦੋ" ਵੀ ਥੱਲੇ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਘੁਮਾਉਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ 福, ਫੂ , ਉਲਟਾਉਤਨਾ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸਮਤ ਆ ਗਈ ਹੈ.
- ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ - ਤੁਸੀਂ ਅੱਖਰ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੋਗੇ, ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਲਈ ਚੰਗੇ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਚੀਨੀ ਦੁਆਰਾ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਸਜਾਵਟ ਅਕਸਰ ਸਾਰੇ ਸਾਲ ਛੱਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੇਖ ਸਕੋ. ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਭੇਤ ਦਾ ਹੱਲ? ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਉਲਟ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਹੁਣ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ 20,000 ਜਾਂ ਚੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੇਖੀਏ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਮੀਰੀ ਬਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ...