ਬਰਕਲੇ ਵਿਚ ਇਕ ਦਿਵਸ ਜਾਂ ਇਕ ਹਫਤੇ ਦਾ ਖਰਚ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਬਰਕਲੇ, ਟਾਊਨ ਅਤੇ "ਗਾਊਨ" ਇਕ ਹੀ ਸਾਲ ਵਿਚ ਇਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ. ਅੱਜ, ਬਰਕਲੇ ਅਕਾਦਮਿਕਤਾ ਦਾ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ, '60 ਦੇ ਹਿੱਪੀ ਅਤੇ ਨਸਲੀ ਕੱਛਾਂ. ਇੱਕ ਹੀ ਦਿਨ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਵਾ ਦੀਪ, ਇੱਕ ਸੱਪ ਦੇ ਪਿੰਜਰ ਜਾਂ ਲਾਈਵ ਸੱਪ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਅਵਾਰਡ ਜੇਤੂ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਸਿਮਫੋਨੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਬਾਇਲੀ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਭਾਰਤੀ ਰੋਜੀਆਂ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਕਵਾਨਾਂ ਵਿਚ ਖਾਣਾ ਖਾਓ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਰਕੇਲੀ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
ਬਰਕਲੇ ਆਰਟ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਸ਼ੌਪਰਸ ਅਤੇ ਖਾਣੇਖਾਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ
ਬਰਕਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ
ਬਰਕਲੇ ਮੌਸਮ ਸੇਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਪਰ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਘੱਟ ਧੁੰਦਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਖੇਤਰ ਸਕੂਲੀ ਵਰ੍ਹੇ ਦੌਰਾਨ ਲਾਇਲਾਜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ-ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ ਐਵੇਨਿਊ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ. ਬਰਕਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿਅਸਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਹੋਟਲ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਘਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਸ਼ਨੀਵਾਰਾਂ ਦੌਰਾਨ. ਜਦੋਂ ਫੁਟਬਾਲ ਜਾਂ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਟੀਮਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਖੇਡ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਸਥਾਨ ਕਾਫੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਇਕ ਹੋਰ ਫਾਇਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ, ਸੁੰਦਰ ਯੂਨਾਨੀ ਥੀਏਟਰ ਵਿਚ ਇਕ ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਬਰਕਲੇ ਵਿਚ 5 ਮਹਾਨ ਕੰਮ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਇਕ ਗੱਲ ਨੂੰ ਇਕਦਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਦਿਨ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਜਾਂ ਛੁੱਟੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਪਰ ਬਰਕਲੇ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨਾ ਖੁੰਝਣ ਵਾਲਾ ਆਕਰਸ਼ਣ ਇਸ ਗੱਲ' ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱਤ ਕੀ ਹਨ.
- ਬਰਕਲੇ ਵਿਖੇ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ: ਵਿਜ਼ਿਟਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਗਾਈਡ ਕੀਤੇ ਕੈਂਪਸ ਟੂਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਟੂਰ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ MP3 ਪਲੇਅਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਹਾਈਲਾਈਟਸ ਵਿੱਚ ਸਦਰ ਟਾਵਰ (ਦ ਕੈਂਪਾਨੀਲੀ) ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਮਾਹੌਲ, ਕੈਂਪਸ ਦੇ ਅਜਾਇਬ ਅਤੇ ਬਰਕਲੇ ਆਰਟ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ / ਪੈਸਿਫਿਕ ਫਿਲਮ ਆਰਚੀਵ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਹਨ. ਬਰੇਕਲੇ ਸ਼ੌਪਰਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇੱਕ ਬਿਜ਼ੀ ਹਫਤੇ ਦੇ ਸੜਕ ਦੇ ਮਾਰਕੀਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਲਈ ਕਰੌਸ ਬੈਂਸਰੋਫਟ ਐਵੇਨਿਊ, ਸਥਾਨਕ ਅੱਖਰ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਗਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੈਲਾਨੀ.
- ਫੂਡ-ਪ੍ਰੇਮੀ ਮੱਕਾ: ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਟੇਕਰਾ ਸੈਕ ਨੂੰ ਵਾਈਨ-ਚੱਖਣ ਬਾਰੇ ਇਕ ਨਵੇਂ ਮੋੜ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ (ਚੌਲ ਵਾਈਨ) ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੀਅਰ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੀਅਰਾ ਨੇਵਾਡਾ ਟਾਰਪਰੌਡੋ ਰੂਮ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ, ਜਾਂ ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਬੀਅਰ ਚੱਖਣ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਦੁਹਰਾ ਬੈਰਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਸਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਵਾਦ ਸਵਾਦ ਬੀਅਰ ਹੈ. ਖਾਣਾ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਬਰਖਲੀ ਬਾਉਲ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦਾ ਆਕਾਰ, 20 ਕਿਸਮ ਦੇ ਸੇਬ ਅਤੇ ਇਕ ਦਰਜਨ ਕਿਸਮ ਦੇ ਬੇਕਰੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
- ਪਰਿਵਾਰਕ ਅਨੰਦ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕੈਪਸ ਵਿੱਚ ਵੈਲੀ ਲਾਈਫ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਬਿਲਡਿੰਗ ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਆਕਾਰ ਵਾਲੇ ਟਾਇਰਾਂਸੌਰਸ ਰੇਕਸ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਲਗਦਾ ਹੈ. 5 ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ, ਸੱਪ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਬੱਚੇ ਈਸਟ ਬੇ ਵਿਵੇਰੀਅਮ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸੱਪ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਟੋਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਮਜ਼ੇ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਲੌਰੇਂਸ ਹਾਲ ਆਫ ਸਾਇੰਸ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਸਥਾਨਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ, ਟੀਲਡੇਨ ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਕੈਰੋਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਰੁਕਿਆ?
- ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾ: ਇਹ ਥੀਏਟਰ-ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਬੋਰਕੀ ਰੈਪ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜਦੋਂ ਟੋਨੀ ਐਵਾਰਡਜ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਨੇ 1997 ਵਿਚ ਖੇਤਰੀ ਥੀਏਟਰ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿਚ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਕੈਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਾਰੇ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
- ਖਰੀਦਦਾਰੀ: ਸਿਟੀ ਸਰਕਾਰ ਚੇਨ ਸਟੋਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਲ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੀ ਉਚਾਈ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਸਬੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਇਕ ਸ਼ਾਪਰਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਦਿਲਚਸਪ ਸਥਾਨਿਕ ਬੁਟੀਕ ਕਲਸਟਰ ਸ਼ਹਿਰ ਭਰ ਵਿਚ ਸੁੱਰਖਿਅਤ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. ਵਧੀਆ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਫੌਰਥ ਸਟ੍ਰੀਟ (ਆਊਟਲੇਟ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ), ਸੋਲਾਨੋ ਐਵਨਿਊ ਅਤੇ ਏਲਮਵੁਡ (ਇੱਥੇ ਆਈਸੀਆਈ ਆਈਸਕ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਖੁੰਝਣਾ) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.
- ਗੋਲਡਨ ਗੇਟ ਫੀਲਡਜ਼: ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ ਅਪ੍ਰੈਲ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਘੋੜੇ ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹੈ.
ਸਾਲਾਨਾ ਸਮਾਗਮਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਫੁਟਬਾਲ ਅਨੁਸੂਚੀ ਅਤੇ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਸ਼ੈਡਯੂਲ ਦੇਖੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਸਮਾਰੋਹ ਅੱਧ ਮਈ ਵਿਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਹੋਣਾ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
- ਜੂਨ: ਬੇਅਏਅਰ ਬੁੱਕ ਫੈਸਟੀਵਲ
- ਨਵੰਬਰ: ਬਰਕਲੇ ਹਾਫ ਮੈਰਾਥਨ
ਵਧੀਆ ਚੱਕਰ
ਬਰਕਲੇ ਵਿਚ ਰਸੋਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸਧਾਰਣ ਨਸਲੀ ਕਿਰਾਇਆ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਚੇਨ ਪੈਨਿਸੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ (ਸੀਜ਼ਰ, ਆਈਸੀਆਈ ਆਈਸ ਕ੍ਰੀਮ ਅਤੇ ਹੋਰ) ਤੋਂ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੇ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨਾਸ਼ਤਾ ਖਾਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬੈਟ ਦੇ ਓਸਟਨਵਿਊ ਡਾਈਨਰ ਚੌਥੇ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
ਕਿੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ
ਅਨੁਕੂਲਤਾਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਰੌਡਵੇਅ ਇਨਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੰਜੇ ਅਤੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ Hotel Durant ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਹੈ.
ਬਰਕਲੇ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਪਹੁੰਚਣਾ
ਬਰਕਲੇ ਕੇਵਲ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਤੋਂ ਬੇ ਬ੍ਰਿਜ ਦੇ ਪਾਰ ਹੈ. I-80 ਪੂਰਬ ਲਵੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਐਵੇਨਿਊ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਕਲੇਅਰਮੈਨਟ ਹੋਟਲ ਅਤੇ ਏਲਮਵੁੱਡ ਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਲਈ ਐਸ਼ਬੀ ਐਵਨਿਊ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
ਬਾਰਟ (ਬੇਅਏ ਏਰੀਆ ਰੈਪਿਡ ਟ੍ਰਾਂਜਿਟ) ਇੱਕ ਨਾ-ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਵਿਕਲਪ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਰਕਲੇ ਰਿਪੋਜ ਥੀਏਟਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੀਲ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਗੇੜੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ. ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਬੈਟ ਨੇ ਓਕ ਕੁਨੈਕਟਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਓਕਲੈਂਡ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰਪੋਰਟ ਤੋਂ ਬਰਕਲੇ ਤੱਕ ਇਕ ਆਸਾਨ, ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਰੇਲ ਪਟਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ. ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਇਕ ਆਟੋਮੋਬਾਈਲ ਵਿਚ ਬਰਕਲੇ ਦਾ ਵਧੀਆ ਤਜਰਬਾ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਏ ਬ੍ਰੇਨ ਇਨ ਟਾਊਨ ਟੂਅਰ ਕੰਪਨੀ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਬਰਕਲੇ ਟੂਰ
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਓਕਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੈ.