01 ਦਾ 07
ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ 48 ਘੰਟੇ
ਐਸਐਫ ਟ੍ਰੈਵਲ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਅਤੇ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ 2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਸਐਫ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ. ਬਸ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਬਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਹਰ ਦੂਜੇ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ. ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ 48 ਘੰਟੇ ਕਿਵੇਂ ਬਿਤਾਉਣੀ ਹੈ
02 ਦਾ 07
ਦਿਨ 1: ਸਵੇਰੇ
ਐਸਐਫ ਟ੍ਰੈਵਲ ਨੀਲੀ ਬੋਤਲ ਕੌਫੀ ਉੱਤੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਫੈਰੀ ਬਿਲਡਿੰਗ ਮਾਰਕਿਟਪਲੇਸ ਦੀ ਸੈਰ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਦਿਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਖਾਣਾ ਬਨਾਉਣ ਦੀ ਪਛਾਣ. ਤੁਹਾਨੂੰ Acme Bread Company ਅਤੇ ਮਾਲੇਲਾ ਬੇਕਰੀ ਕਿਓਸਕ, Cowgirl Creamery ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੀਤੇ , ਅਤੇ ਡੰਡਲੀਅਨ ਚਾਕਲੇਟ ਅਤੇ ਰਿਕਚੁਟੀ ਚਾਕਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸੁਆਦੀ ਕਣਕ ਤੇ ਚੰਗੀ ਰੋਟੀ ਮਿਲੇਗੀ. ਮੰਗਲਵਾਰਾਂ, ਗੁਰੂਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰਾਂ 'ਤੇ ਕਿਸਾਨ ਮਾਰਕੀਟ' ਤੇ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਟੈਕੋਲਿਸੀ , ਰੋਲੀ ਰੋਤੀ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ .
03 ਦੇ 07
ਦਿਨ 1: ਦੁਪਹਿਰ
ਗੈਟਟੀ ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰਿਸੀ ਫੀਲਡ ਦੇ ਨਾਲ ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਰੀਨਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਵੇਖੋ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਬੇਅ, ਅਲਕਟਰਾਜ਼, ਅਤੇ, ਜ਼ਰੂਰ, ਗੋਲਡਨ ਗੇਟ ਬ੍ਰਿਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੇਗਾ (ਜੇ ਧੁੰਦ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਮਕਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ). ਇਹ ਮੈਰੀਨਾ ਗ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਫੋਰਟ ਪੁਆਇੰਟ ਤਕ ਦੋ ਢਾਈ ਮੀਲ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਹੈ, ਬ੍ਰਿਜ ਦੇ ਥੱਲੇ ਗੋਲਡ ਰਸ਼-ਯੁੱਗ ਕਿਲਾ ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘੁੰਮਣ-ਫਿਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਫੈਂਟ ਮੇਸਨ ਵਿਚ ਇੰਟਰਵਲ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਵਰਤੋ . ਪਾਰਟ ਬਾਰ, ਪਾਰਕ ਕੈਫੇ, ਅਤੇ ਅੰਸ਼ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, ਇਹ ਸਪੇਸ ਤੁਹਾਡੀ ਧਾਰਣਾ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਕਾਤਲ ਕਾਕਟੇਲਾਂ ਅਤੇ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਸੈਂਡਵਿਚ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.
04 ਦੇ 07
ਦਿਵਸ 1: ਸ਼ਾਮ ਦਾ
ਥਾਮਸ ਵਿੰਜ / ਗੈਟਟੀ ਚਿੱਤਰ ਡਿਨਰ ਲਈ, ਨਾਰਥ ਬੀਚ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਹਨ ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਦੇ ਲਿਟਲ ਇਟਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮੰਮੀ-ਅਤੇ-ਪੌਪ ਪਾਸਾ ਅਤੇ ਪੀਜ਼ਾ ਜੋੜ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਪਜ਼ਾ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਟੋਨੀ ਦੇ ਪੀਜੇ ਨਾਪੋਲੇਟੇਨਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਡੀਕ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ. ਇਹ ਇਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੂਲ ਜੋਅ ' ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ $ 5 ਮਾਰਟੀਨੀ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੇ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੁਆਰਾ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭਣ ਨਾਲ (ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਤਾਰੀਖ ਰਾਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ). ਪਾਤਾ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਂਟ ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ ਆਈਡੇਅਲ ਲਈ ਮੁਖੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਮੌਕੇ ਘਰੇਲੂ ਉਪਜਾਊ ਸਪੈਗੇਟੀ, ਪਾਰਪਾਰਡੇਲ, ਟੋਰਟੈਲਨੀ-ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੋਲ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮਾਲਕ ਇਕ ਅਤਿਅੰਤ ਦੋਸਤਾਨਾ ਇਤਾਲਵੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਨਸ ਅਤੇ ਆਉਟ ਦੱਸਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗਾ. ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਕ ਰਾਤ ਕੈਪ-ਉੱਤਰੀ ਬੀਚ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ, ਬਾਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਚਾਕ ਹੈ. ਚਰਚ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਬਿੱਲਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਪਰ 15 ਰੋਮੋਲੋ ਵਿੱਚ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਅਤੇ ਕਾਕਟੇਲ ਹਨ ਕੋਟ ਟਾਵਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟ੍ਰੇਲਗ੍ਰਾਫ਼ ਹਿੱਲ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਟ੍ਰੇਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਰਾਤ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੰਘਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਬੇਅ ਬ੍ਰਿਜ ਤੇ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਦੇ ਬੇਅ ਲਾਈਟਾਂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਭੁੱਲ ਜਾਵੋਗੇ.
05 ਦਾ 07
ਦਿ ਦਿਨ 2: ਸਵੇਰੇ
SFMOMA ਆਪਣੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜੁੱਤੇ ਉੱਠੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਓਗੇ. ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮਾਡਰਨ ਆਰਟ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਬਣੇ ਸਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ (ਐੱਸ ਐੱਫ ਐੱਮ ਐੱਮ ਏ) ਦੇ ਸਿਰ. ਇਥੇ ਤਾਜ਼ਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਮਕਾਲੀ ਕੰਮਾਂ ਦੇ 7 ਮੰਜ਼ਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰਨ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ. ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਲ 'ਤੇ ਸੁੱਤੇਗਲਾਸ ਕੌਫੀ ਅਤੇ ਕੈਫੇ ਵਿਚ ਇਕ ਪੇਸਟਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਜੋ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੋਟੋਗਰਾਫੀ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਮੰਜ਼ਲ 'ਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਪਰਲੇ ਪਾਸੇ ਸਿਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਪ੍ਰਭਾਵਵਾਦ, ਪੌਪ ਕਲਾ, ਅਤੇ ਦੋ ਮੂਰਤੀ-ਪਰੀਆਂ ਦੇ ਟੈਰੇਸਸ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਉ. ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਦਿਨ ਵਿਚ ਸਾਰਾ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਚੁਣੋ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਹਨ. ਪਰ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਹੋਵਾਰਡ ਸਟਰੀਟ ਦੇ ਦਾਖਲੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਿਚਰਡ ਸਰਾ ਦੀ ਸੀਕੁਇੰਸ ਮੂਰਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਨਾ ਛੱਡੋ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਜਾਇਬਘਰ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਡੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ.
06 to 07
ਦਿਵਸ 2: ਦੁਪਹਿਰ
ਐਸਐਫ ਟ੍ਰੈਵਲ ਸੈਰਰਾ ਟੁਕੜਾ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ: ਸਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਪਾਸੇ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ! ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਗਾਰਡਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਬ ਨੂੰ ਗੋਲਡਨ ਗੇਟ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ. ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ 150 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਰੇਡਵੂਡਜ਼ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਖਿੜਕੀ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਬੂਟੇ ਲਗਾਏ ਜਾਣਗੇ. ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੂਟਾਸਟ ਵਿੱਚ ਨਪੋਲੀਟੋ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕੋ - ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਛੋਟੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਮੈਕਸੀਕਨ ਕਿਰਾਏ ਅਤੇ ਬਾਗ ਤੋਂ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਕੁ ਮਿੰਟਾਂ ਦੂਰ ਹੈ. ਪਾਰਕ ਵਿਚ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ - ਜੋ ਕਿ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਲਈ ਸੁਤਰੋ ਬਾਥ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਕ ਵਾਰ ਮਹਾਨ ਬਾਥਘਰ ਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸਿਫਿਕ ਵਿਚ ਸੂਰਜ ਡੁਬ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ 1966 ਵਿਚ ਰਹੱਸਮਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ.
07 07 ਦਾ
ਦਿ ਦਿਨ 3: ਸ਼ਾਮ ਦਾ
ਔਬਰੀ ਚੁਣੋ ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭੀੜਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਦੂਰ ਤਕ ਹੈ. ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਨਵਾਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਧ ਰਹੇ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਾਰੀਗਰ ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਕਸਿਕਨ ਭੋਜਨ ਦੇ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ (ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?) ਤਦ ਟੇਕੇਵਰਿਆ ਕੈਨਕੂਨ ਜਾਂ ਲਾ ਟੇਕਬੀਰੀਆ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਆਮ ਬਿਰਟੋ ਡਿਨਰ ਲਈ ਜਾਓ. ਦੋਨੋ ਲੋਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਭੀੜ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੇ ਲਾਇਕ ਹਨ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਲਈ, ਲੋਲੀਡਾ ਨੂੰ ਸਿਰ ਇਹ ਅਰਜਨਟਾਈਨ ਸਟੀਕ ਹਾਊਸ ਵਾਕ-ਇੰਸ ਲੈਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੀਨੂ ਦੇ ਅਚੰਭੇ ਪੂਰੇ ਹਨ ਸੇਵੀਗੇਟ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜੋ ਤਲੇ ਹੋਏ ਮੱਕੀ ਦੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭਾੜੇ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਛੱਤ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਏਲ ਟੀਕੋ , ਰੈਸਤਰਾਂ ਦੀ ਐਫੀਲੀਏਟ ਬਾਰ, ਤੱਕ ਜਾਉ. ਜਾਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਨੁਭਵੀ ਅਨੁਭਵ ਲਈ, ਦ ਹੋਸਸਟੇਡ ਦੇ ਸਿਰ, ਜਿੱਥੇ ਪੋਪਕੌਨ ਮੁਫ਼ਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਕਟੇਲ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਨੱਚਣ ਲਈ, ਮੇਕ ਆਊਟ ਰੂਮ ਜਾਂ ਐਲਬੋ ਰੂਮ ਦੇ ਸਿਰ , ਜਿਸ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਰਾਤ ਇੱਕ ਰੂਹ ਡਾਂਸ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ.