ਸੁਪਰ-ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਅਤੇ ਸਾਰੇ $ 40 ਦੇ ਅੰਦਰ
ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੇ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿਚ ਸਧਾਰਣ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਫਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਗੜਦੀਆਂ ਹਨ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਵਰ ਸਾਕਟ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ.
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਉਪਕਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ $ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਕਿਤੇ ਵੀ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੇਣਗੇ.
01 05 ਦਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਘਾਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਲੱਭਣ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮੁਲਕਾਂ ਯੂਐਸ ਵਾਂਗ ਇਕੋ ਪਲੱਗ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਾਕੀ ਗ੍ਰਹਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਇਹੀ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਕ੍ਰੌਸ ਐਮਯੂਵੀ ਯੂਐਸਬੀ ਵਰਗੇ ਸੰਸਾਰ ਯਾਤਰਾ ਅਡਾਪਟਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.
ਸਫ਼ਰ ਐਡਪੇਟਰਾਂ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਮਾਡਲਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਿਆਨਕ ਹਨ. ਸਕਰੌਸ ਮਾਡਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਠੋਸ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਅਡਾਪਟਰ ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧ ਸਾਕਟ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਵਿੱਚ 2.1 ਸੀਪਾਂ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਆਉਟਪੁਟ ਦੇ ਨਾਲ ਯੂਜਰ ਸਾਕਟਸ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਜੋੜਿਆ ਹੋਵੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੈਬਲਿਟ ਜਾਂ ਦੋ ਸਮਾਰਟ ਫੋਨ ਲੈ ਸਕੋ.
ਇਹ ਸੰਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਛੋਟਾ, ਥੋੜਾ ਸਸਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਪਿੰਨ (ਲੰਬਕਾਰੀ) ਪਲੱਗਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮਿਆਰੀ ਦੋ-ਪਿੰਨ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਪਰ ਸਮੁੱਚੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਯਾਤਰਾ ਐਡਪਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ 'ਵਰਤਿਆ ਹੈ
02 05 ਦਾ
ਲੰਬੀਆਂ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਅਤੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਲੰਬੇ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਣਗੇ ਜਿੰਨੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ "ਹੁਣ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੋਟਲ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਾਂ?" ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਸਾਕਟ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਇੱਕ ਸਸਤੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਬੈਟਰੀ ਲੈ ਲਵੋ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਦੀ "ਬੇਸਿਕਸ" ਚੋਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਜਬ ਕੀਮਤ' ਤੇ ਚੰਗੇ, ਨੋ-ਫਿਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪਾਵਰ ਬੈਂਕਸ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ 16,100 ਮੀ ਏਐਚ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ - ਇਹ ਲਗਭਗ 30 ਬਕਸਿਆਂ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ. ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਟੈਬਲਿਟ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੋ ਵਾਰ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਚਾਰਜ ਕਰੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਫਲਾਇਟ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਕਈਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
03 ਦੇ 05
ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਡੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਹੁਣ USB ਦੁਆਰਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਸਥਾਨ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸਾਕੇਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਲੱਗਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ. ਲੈਪਟੌਪ ਤੋਂ ਵਾਲਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼, ਕੈਮਰਿਆਂ ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਅਤੇ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚਾਰਜ ਅਡੈਸਟਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਹੋਰ ਕੌਣ ਲੋੜ ਹੈ?
ਮੈਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋਨਟਰ ਓਟੀਜੀ 400 ਪਾਵਰ ਸਟ੍ਰਿਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਇਹ ਇਕ ਸੰਖੇਪ (6.25 ") ਪਾਵਰ ਸਟ੍ਰਿਪ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸਾਕਟਾਂ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਢੋਆ ਢੁਆਈ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਲਪੇਟਣ ਵਾਲੀ ਕੇਬਲ ਹੈ. ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਅਡੈਪਟਰ ਵਿਚ ਲਗਾਓ, ਫਿਰ ਅਡਾਪਟਰ ਨੂੰ ਕੰਧ ਵਿਚ ਲਗਾਓ, ਅਤੇ ਵਜ਼ਨ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਇਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਬਚਾਓ. ਬਸ ਕੁਝ ਵੀ ਪਲੱਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੋਲਟੇਜ ਨੂੰ ਜਾਂਚਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ!
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੇਲੋੜੀ ਚਮਕਦਾਰ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਕਾਲਾ ਟੇਪ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਆਮ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਦਾ, ਸਸਤਾ ਹੱਲ ਹੈ.
04 05 ਦਾ
ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਕੀ ਦੀਆਂ ਗੈਜ਼ਟੈਕਟਾਂ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਲੈਪਟੌਪ ਤੋਂ ਲਟਕਣ ਵਾਲੇ ਕੈਬੈਲਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ USB ਕੰਧ ਚਾਰਜਰਸ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰੋ. ਇਸਦੇ ਬਜਾਏ, ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ USB ਚਾਰਜਰ ਤੋਂ ਚਾਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤਕ ਦੀ ਪਾਵਰ - ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਸਫ਼ਰ ਐਡਪਟਰ ਦੀ ਲੋੜ.
ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਵੱਖ ਵੱਖ ਮਾਡਲ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ SANSYS 4-ਪੋਰਟ ਵਰਜਨ ਪਸੰਦ ਹੈ. ਇਹ 4.8 ਐਮਪਜ਼ ਤੱਕ ਦਾ ਆਉਟਪੁਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦੇ ਕੁਝ ਟੈਬਲਿਟ ਕੰਪਿਊਟਰਸ, ਚਾਰ ਫੋਨਸ, ਜਾਂ ਯੂ ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਹੋਰ ਸੰਜੋਗ ਵਾਲੀਆਂ ਗੈਜੇਟਸ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆ ਸਕੋ.
ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ, SANSYS ਅਮਰੀਕਾ, ਯੂ.ਕੇ., ਯੂਰੋਪ, ਅਤੇ ਆਸਟਰੇਲੀਆ / ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਲਈ ਕਲਿਪ-ਆਨ ਪਲੱਗ ਐਡਪਟਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਮੋਬਾਈਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰੌਨਿਕਸ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਕੋ ਇੱਕ ਚਾਰਜਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਦੇ ਪੈਕ ਵਿਚ ਕੁਝ ਕੇਬਲ ਸੁੱਟੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ 20 ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੋ.
05 05 ਦਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਲਈ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਚਾਰਜਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ. ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨੇ ਗਏ ਪਲੱਗਾਂ ਅਤੇ ਕੇਬਲ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜਿੰਗ ਪੈਡ 'ਤੇ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਤੁਰੋ. ਇਹ ਸਟਾਰਬਕਸ ਵਰਗੇ ਚੇਨਸ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਲੈਸ ਚਾਰਜ ਪੈਡ ਲੱਭਣ ਲਈ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹੋਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਬੇਤਾਰ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰਾਵਪੌਵਰ ਇਕ ਛੋਟਾ, ਯਾਤਰਾ-ਆਕਾਰ ਦੇ ਚਾਰਜਿੰਗ ਪੈਡ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਕ ਦਿਨ ਦੇ ਪੈਕ ਜਾਂ ਜੈਕੇਟ ਪੈਕਟ ਵਿਚ ਖਿਸਕਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ USB ਕੰਧ ਚਾਰਜਰ ਨਾਲ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੈਜੇਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਕਿ ਕਿਊ ਵਾਇਰਲੈਸ ਚਾਰਜਿੰਗ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ.
ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਚਾਰਜਿੰਗ ਤਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੌਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਸਹੂਲਤ ਵਾਧੂ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
ਇਸ ਦੇ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਰਜਿੰਗ ਪੈਡ 'ਤੇ ਫੋਨਾਂ ਜਾਂ ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ (7 ") ਟੈਬਲਿਟ ਦੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਆਈ ਹੈ, ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਬੀਪ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਚਾਰਜਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ
ਕਿਊ ਚਾਰਜਿੰਗ ਨੂੰ ਸੈਮਸੰਗ, ਐਲਜੀ ਅਤੇ ਐਚਟੀਸੀ ਦੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਕਈ ਐਂਡਰੌਇਡ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਪਾਵਰ ਕੁਇਲ ਜਾਂ ਕੇਸ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਨਾਂ (ਆਈਫੋਨ ਸਮੇਤ) ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.