ਰੂਸੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ , ਨਾਮ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ, ਇਸਦੇ ਦੁਆਰਾ, ਵੱਡਾ ਆਕਾਰ. ਉਪਨਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਧੁਨਿਕ ਯੁਗ ਵਿਚ ਰੂਸੀ ਲੋਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ .
ਰੂਸੀ ਨਾਮਕਰਣ ਸੰਮੇਲਨ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੂਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਨਾਂ ਹਨ: ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ, ਬਾਪ, ਅਤੇ ਉਪ ਨਾਂ. ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਉਪਨਾਮ (ਅੰਤਮ ਨਾਮ) ਸਵੈ-ਵਿਆਖਿਆਤਮਿਕ ਹਨ ਇਹ ਅਮਰੀਕੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਨਾਮਕਰਣ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ.
ਫ਼ਰਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਮੱਧ ਨਾਮ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਂ "ਮੱਧ" ਨਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ.
ਮਸ਼ਹੂਰ ਰੂਸੀ ਲੇਖਕ ਲਿਓ ਟਾਲਸਟਾਏ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਦੇਖੋ ਜਿਸ ਨੇ "ਵਾਰ ਅਤੇ ਪੀਸ" ਲਿਖਿਆ ਹੈ: ਉਸਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਲੇਵ ਨਿਕੋਲੈਏਚਿਚ ਤਾਲਸਤਾਏ ਸੀ. ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਲੇਵ ਸੀ. ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾਵਾਦੀ (ਜਾਂ ਮੱਧ ਨਾਮ) ਨਿਕੋਲਾਏਵਿਚ ਹੈ. ਅਤੇ, ਉਸਦਾ ਅੰਤਮ ਨਾਮ ਟਾਲਸਟਾਏ ਸੀ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਨਿਕੋਲਾਈ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੱਧ ਨਾਮ ਨਿਕੋਲਾਏਵਿਚ.
ਉਪਨਾਮ
ਰੂਸੀ ਉਪਨਾਮ ਜਾਂ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼, ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਹਨ ਆਮ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਪੂਰੇ ਫਾਰਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਇਕ ਨਾਮ ਦੇ ਛੋਟੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲੋਕਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ, ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਮਾਂਕਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤੇ ਬੋਝ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ.
"ਸ਼ਾਸ਼ਾ" ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਉਪਨਾਮ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਾਂ ਸਿਕੰਦਰ (ਮਰਦ) ਜਾਂ ਐਲੇਗਜ਼ੈਂਡਰਰਾ (ਔਰਤ) ਹੈ.
ਜਦੋਂ ਕਿ "ਸਾਸ਼ਾ" ਜਿਹੇ ਮੁਢਲੇ ਉਪਨਾਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਲੇਗਜੈਂਡਰਾ ਨੂੰ "ਸ਼ੇਸ਼ਾਂ" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਥੋੜਾ ਸ਼ਸ਼ਾ," ਉਸਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੁਆਰਾ.
ਜਿਵੇਂ ਪਿਛਲੀ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ, ਲਿਓ ਟਾਲਸਟਾਏ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਛੋਟੇ ਰੂਪ "ਲੇਵਾ", "ਲਾਇਓਵਾ" ਜਾਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ, "ਲਿਓਵੁਸ਼ਕਾ" ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਵਾਲਾ ਪਾਲਤੂ ਨਾਮ ਹੈ.
ਟੋਲਸਟਾਏ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਰਕਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਰੂਸੀ ਨਾਮ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲਿਓ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਰੂਸੀ ਵਿਚ Lev, ਦਾ ਮਤਲਬ "ਸ਼ੇਰ" ਹੈ. ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ, ਲੀਓ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਲਿਓ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ "ਸ਼ੇਰ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਵਿਅੰਗ ਨਾਮ ਦੇ ਉਪਨਾਮਾਂ ਦਾ ਉਦਾਹਰਨ "ਮਾਰੀਆ"
ਮਾਰੀਆ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਮ ਰੂਸੀ ਨਾਮ ਹੈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ.
| ਮਾਰੀਆ | ਨਾਮ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ, ਸਰਕਾਰੀ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਰਿਸ਼ਤੇ, ਅਣਜਾਣ ਲੋਕ |
|---|---|
| ਮਾਸ਼ਾ | ਛੋਟੇ ਰੂਪ, ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਆਮ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ |
| ਮਾਸੇਨਕਾ | ਪਿਆਰ ਦਾ ਰੂਪ |
| Mashunechka ਮਾਸ਼ੁਨਿਆ ਮਾਰੂਸਿਆ | ਅੰਤਰਿਮ, ਟੈਂਡਰ ਫਾਰਮ |
| ਮਾਸ਼ਾਕਾ | ਅਸ਼ਲੀਤ, ਅਣਪਛਾਤਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ, ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ |
ਹੋਰ ਉਪਨਾਮ ਉਦਾਹਰਨ
ਰੂਸੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੂਡੋਰ ਦੋਸਤੀਵਵਸਕੀ ਦੁਆਰਾ ਅਪਰਾਧ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਰਾਸਕੋਨੀਕੋਵ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ, ਰੋਰੀਅਨ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਰੋਡੀਓ, ਰੋਡੇਕਾ, ਅਤੇ ਰੋਡਕਾ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ, ਅਵਧੋਆਯਾ, ਨੂੰ ਅਕਸਰ "ਦੁਨੀਆ" ਅਤੇ "ਦੁਨਚਕਾ" ਦੇ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਹੋਰ ਆਮ ਰੂਸੀ ਨਾਮ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਗੱਲਾਂ:
- ਦਿਮਾ (ਦਮਿਤਰੀ ਲਈ)
- ਮਿਸ਼ਾ (ਮਿਖਾਇਲ ਲਈ)
- ਵੋਲਾ (ਵਲਾਡੀਰੀਆ ਲਈ)
ਆਮ ਨੰਬਰਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਡਿਮਿਨਿਊਟਿਏਜ ਨੂੰ ਆਮ ਨਾਮਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਕ ਮਾਂ ਜਾਂ ਧੀ ਦੁਆਰਾ ਮਾਮੋਕਕਾ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮਾਂ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸੋਭਾਚਕਾ , ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਸੋਬਾਕ (ਕੁੱਤੇ) ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਕੁੱਤਾ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਅਤੇ ਛੋਟੀਪਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇਕੋ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ "ਕੁੱਤੇ" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.