ਲਾਸ ਮਾਨਨੀਤਸ ਮੈਕਸੀਕਨ ਬਹਾਰ ਡੇ ਗਾਣੇ ਦੇ ਗੀਤ

ਮੈਕਸੀਕਨ ਬਹਾਰ ਡੇ ਗਾਣੇ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਲਾਸ ਮਾਨਨੀਤਸ ਇਕ ਰਵਾਇਤੀ ਗੀਤ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਮੈਕਸਿਕਾਂ ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਦਿਨ ਜਾਂ ਸੰਤ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਛੁੱਟੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਿਮਾਗੀ ਦਿਵਸ ਅਤੇ ਗੁਡਾਲਪੁਏ ਦਾ ਸਾਡਾ ਲੇਡੀ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਦਿਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ . ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵੇਰ ਦੇ ਸੇਨਾਗੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚ, ਕੇਕ ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ ਜਨਮਦਿਨ ਗਾਓਗੇ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਦੇਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਰੱਖਣ ਦਾ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਜੋ ਗਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ!).

ਲਾਸ ਮਾਨਿਨੀਤਾਸ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਅਣਜਾਣ ਹੈ. ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਗੀਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਬੋਲ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਇਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੈਕਸੀਕਨ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੇ ਦੋ ਆਇਤਾਂ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸ਼ਬੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਕਦੇ ਕਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆਚਿਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਬੋਲ ਅਤੇ ਲਾਸ ਮਾਨੇੰਟੀਆਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ:

ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲਾਦਿਨ,
ਕਿਊ ਕਾਨਟਬਾ ਅਲੀ ਰੇ ਡੇਵਿਡ,
ਹਾਓ ਸੇਰ ਡੇਆ ਡੀ ਟੂ ਸੰਤੁ,
ਤੇ ਲੇਸ ਕੈਨਟਾਮੋਸ ਏ ਟੀਈ,
Despierta, mi bien *, despierta,
ਮਿਰਾ ਕਏ ਯਾ ਅਮਾਨੀਸੀਓ,
ਯੇ ਲੋਸ ਪਜੇਰਿਲਸ ਕੈਨਟਾਨ,
la luna ya se metió

ਕਵੀ ਲਿੰਡਾ ਐਸਟਾ ਲਾ ਮੇਂਨਾ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸੈਲਡਾਟ,
ਵੈਨਿਮੋਸ ਟਡੌਸ ਕਨ ਜੁਸਟੋ
y placer a felicitarte,
ਹਾਂ,
ਯੇਅ ਲਾ ਲੂਜ਼ ਡਾਲੀ ਨਾਸ ਡੂਓ,
ਲੇਵਾਟੇਟ ਦੀ ਮੰਨਾ,
ਮਿਰਾ ਕਏ ਯਾ ਅਮਾਨੀਸੀਓ

ਇਹ ਸਵੇਰ ਦਾ ਗੀਤ ਹੈ
ਕਿ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਨੇ ਗਾਏ
ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਤ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਗਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਗਾਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ *, ਜਾਗ ਉਠੋ,
ਵੇਖੋ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਵੇਰ ਹੈ
ਪੰਛੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਚੰਦ ਸੈੱਟ ਹੈ

ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਆਏ ਸੀ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ
ਸਵੇਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ,
ਸੂਰਜ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਉੱਠੋ,
ਵੇਖੋ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਵੇਰ ਹੈ

* ਅਕਸਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਹੋਰ ਆਇਤਾਂ:

ਅਲ ਡਾਈਜਾ ਕਿਊ ਟੂ ਨਾਸੀਐਸਟ
ਨਾਸਿਅਰਨ ਟੂਡਾਸ ਲਾਜ ਫੋਰਡੇਂਸ
ਐਨਾ ਲਾ ਪਾਲਾ ਡੈਲਬਟਿਜ਼ਮੋ,
ਕੈਂਟਰੋਨ ਲੋਸ ਰੂਜਿਜ਼ੋਰਰੋਸ

Quisiera ser solecito
ਪੈਰਾ ਇੰਟਰਟਰ ਪੋਰਟ ਟੂ ਵੇਨਟੈਨ
y darte los buenos días
acostadita en tu cama

ਕੁਈਸਾਈਰ ਸੇ ਸੈਨ ਜੁਆਨ,
ਕੁਇਸਿਏਰਾ ਸੇਰ ਸੈਨ ਪੇਡਰੋ
ਪੈਰਾ ਸ਼ੈਨਿਅਰ
ਕਾਨ ਲਾ ਮਿਸੀਕਾ ਡੈਲ ਸੀਏਲੋ

ਡੇ ਲੇਸ ਅਸਟੈਲਸ ਡੈਲ ਸੇਏਲੋ
ਟੈਂਗੋ ਕਿ ਬਾਜ਼ਾਰਟ
ਉਨਾ ਪੈਰਾ ਸੈਲਦਾਰਟ
y ਆਟੋ ਪਾਰਾ ਡੇਕਰੀਟ ਐਡੀਅਸ

ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਜਨਮਿਆ ਸੀ
ਸਾਰੇ ਫੁੱਲ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ
ਬਪਤਿਸਮੇ ਸੰਬੰਧੀ ਫੌਂਟ ਤੇ
ਨਿਤਨੇਮ ਗਾਉਂਦੇ

ਮੈਂ ਧੁੱਪ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗੀ
ਆਪਣੀ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ
ਚੰਗਾ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰ ਵਿੱਚ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ

ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੰਤ ਜੌਹਨ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ>
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗਾਉਣਾ
ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ

ਅਸਮਾਨ ਵਿਚ ਤਾਰੇ ਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੋ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਇਕ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

ਇੱਕ ਮੈਕਸੀਕਨ ਫੈਸਟੀਆ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਰੋਤ: