ਕੋਂਟੋ ਪੈਰਾ ਪਦਦਾਰ ਪੋਜ਼ਾਦਾ
ਮੈਕਸਿਕੋ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿਚ ਲਾਸ ਪੋਜ਼ਾਦਾਸ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ (ਦਸੰਬਰ 16 ਤੋਂ 24 ਨਵੰਬਰ ਤਕ) ਵਿਚ ਨੌਂ ਰਾਤਾਂ ਵਿਚ ਬੈਥਲਹੈਮ ਵਿਚ ਸ਼ਰਨ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕੀਤੀ. ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿਚ "ਕੋਂਟੋ ਪੈਰਾ ਪਦਦਾਰ ਪੋਜ਼ਾਦਾ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਇਹ ਰਵਾਇਤ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਹੈ. ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਛਣਾ." ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਰਸੁਆਰਥੀ ਵਿਚ ਇਕ ਕਲਪਨਾ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਰਾਤ ਲਈ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਅਮਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
ਇਹ ਸਮਾਗਮ ਪੋਸਾਡਾ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਲੂਸ ਕੱਢਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਾਂ ਲਾਲਟਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਸੇਜਿਅਨ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਗਰਾਉਂਟ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੁਆਂਢ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਤੱਕ ਤੁਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਘਰ ਤਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ. ਘਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਮਹਿਮਾਨ ਰਵਾਇਤੀ ਗਾਣ ਗਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਮੰਗ ਸਕਣ. ਗੀਤ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਅਤੇ ਬਾਹਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਬਾਹਰ ਬੈਠੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸ਼ਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਅਮਲੇ ਦੇ ਗਾਣੇ ਦਾ ਗਾਇਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਆਖ਼ਰੀ ਆਇਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁਲ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਦੇ ਲੋਕ ਘਰ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਆਖ਼ਰੀ ਆਇਤ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਸਥਾਨਕ ਰਿਵਾਜ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਬਹੁਤ ਧਾਰਮਿਕ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਾਣੇ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ, ਪਿਗਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੈਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਰਵਾਇਤੀ ਪੋਸਾਦਾ ਗੀਤ ਦਾ ਬੋਲ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ. ਲੋਕ ਜੋ ਰਹਿਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਘਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਬਾਹਰ) ਆਇਤ ਤਿਰਛੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ.
ਐਨ ਅਲ ਨਮਰੇ ਡੈਲਿਏ Aquí no es mesón ਕੋਈ ਸਮੁੰਦਰੀ ਇਨਹੋਮਾਨੋ ਨਹੀਂ, Ya se pueden ir ਵੈਨਿਮੋਸ ਰੇਡਿਡੋ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪੋਸਾਦਾ ਤੇ ਪੁਡ, ਪੀਅਸਸਸੀ ਏਸ ਯੂਨਾ ਰੇਨਾ Mi esposa es ਮਾਰੀਆ ¿Eres tu José? ਡਾਈਸ ਪਿਗ ਸੇਨੇਓਰਸ ਡਿਕੋਸਾ ਲਾ ਕਸਾ | ਸਵਰਗ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਰਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਮਾਨਵੀ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਾਨੂੰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਅਸੀਂ ਰਹਿਣ ਦਾ ਅਨੁਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੇ ਉਹ ਰਾਣੀ ਹੈ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮਰਿਯਮ ਹੈ ਕੀ ਇਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਹੈ? ਪ੍ਰਭੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਘਰ, |
ਗਾਣੇ ਵਿਚ ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ, ਦਰਵਾਜਾ ਖੁਲ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਆਇਤ ਦੇ ਨਾਲ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
| ਏਂਟਰਨ ਸੈੈਂਟਸ ਪੀਰੇਗਰੋਨੋਸ, ਪੀਰੀਗਰੋਨੋਸ, ਰੀਸੀਬੈਨ ਏਸਟੇ ਰਿੰਕੋਨ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਿਨੋ ਡੇ ਮੀਲ ਕੋਰਾਜਨ ਐਸਟਾ ਨੋਕ ਆੱਫ ਡੀਐਲਿਏ ਦ ਗਸਟੋ ਅਤੇ ਡੀ ਰੈਜਸੀਓ ਪੋਰਕੁ ਹੋਸਪੀਡੇਮੇਸ ਏਕੀ ਇੱਕ ਲਾ ਮਾਡਰੇ ਡੀਓਸ ਹਿਜੋ | ਪਵਿੱਤਰ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀਆਂ, ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ ਇਹ ਕੋਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਨਾ ਇਸ ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਸ ਪਰ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਅੱਜ ਰਾਤ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਹੈ, ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਲਈ ਅੱਜ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਰਹਿਣ ਲਈ ਦੇਵਾਂਗੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ |