ਆਇਲੈਂਡ ਵਿਚ ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗਾਣਾ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਵੁਕ ਬੋਲ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਘਰੇਲੂ ਝੋਨਾ ਰੀਲੀ, ਬਾਲੇਜਡੇਡਫੁਫ਼ - ਨੂੰ ਆਉ. ਪਰ ਝੋਨੇ ਕੌਣ ਸੀ? ਅਤੇ ਕੀ ਬਾਲੇਜਸਮੈਡ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸੀ? ਕਿਉਂਕਿ ਬੌਲਿਜਡੇਡ , ਕਾਊਂਟੀ ਕਾਵਾਨ ਦੇ ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਸਬੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ- ਇਹ ਬਾਗ਼ ਇੰਦੂ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਲੋਕ-ਰਾਜ ਕਵੀ ਪਰਸੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਕ ਅਨੋਖੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿਓ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਲਈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਪਸੰਦ ਸੀ) ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ.
ਜਾਂ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸ ਦੇ ਆਮ "ਸਥਾਨਕ ਸੁਆਦ" ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਵਰਤ ਕੇ, ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਫਿਨੀ ਅਤੇ ਕੋਟਹਿਲ. ਅਤੇ ਇਹ ਗੀਤ ਬੇਟੇਸਟਲਰ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫ੍ਰਾਂਸੀਸੀ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਲੀਜਡੇਡਫ਼ ਦੇ ਸੈਂਟਰ ਵਿਚ ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਮੂਰਤੀ ਦੁਆਰਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. ਬੇਅੰਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਦੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਗੀਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ.
ਆਉ ਘਰ ਆਓ ਝੋਡੀ ਰੀਲੀ - ਗੀਤ
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਦਨ ਦਾ ਬਾਗ਼ ਗੁਆ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਦੇ ਝੂਠ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ;
Finea ਦੇ ਪੁਲ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕੇਵਲ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕੂਟੈਹਲ ਦੇ ਅੱਧ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ
'ਉਥੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਪਾਵਾਂਗਾ,
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਕਾਫੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕਿਸਮਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਗਈ ਹੈ,
ਓਹੋ ਘਾਹ ਇਹ ਬਾਲੀਮੇਸਮੌਫ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹਰੇ ਹੈ
ਅਤੇ ਨੀਲੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੈ.
ਅਤੇ ਉਹ ਤੌਹ ਜੋ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਹਿਰਨ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਕਠੋਰ ਹਨ
ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਘੁਸਰੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
"ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ, ਡੈਡੀ ਰੀਲੀ ਤੋਂ ਬਾਲੀਜਡੇਡਫ
ਘਰ ਆਓ, ਪੈਡੀ ਰੀਲੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ".
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਨਣ ਵੇਖਿਆ,
ਮੈਂ ਉਸ ਪਹਿਲੀ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸੜਕ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ Crow ਦੇ ਦਿੱਤੀ
ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਦਾਸ squall ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਲੀਜਡੇਡਮ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਈ.
ਬੱਚਾ ਇਕ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਹੁਣ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਸਖਤ ਹੈ
ਫਿਰ ਵੀ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਆਵਾਜ਼ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
"ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ, ਡੈਡੀ ਰੀਲੀ ਤੋਂ ਬਾਲੀਜਡੇਡਫ
ਘਰ ਆਓ, ਪੈਡੀ ਰੀਲੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ".
ਜਿਸ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਨੱਚਿਆ,
ਵਿਧਵਾ ਫਿਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੰਸਰੀ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ,
ਜਦੋਂ ਫ਼ਿਲਮ ਨੇ "ਆਹ ਦੁਬਾਰਾ ਜਲਦੀ" ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੋਪਟ ਸੁੱਟਿਆ,
ਉਸ ਨੇ ਪੈਰ 'ਓ' ਯਾਰ ਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨੱਚਣਾ ਹੈ!
ਉਹ ਦਿਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ scruff ਦੁਆਰਾ ਲੰਬੇ ਮੈਜੀ ਲੈ ਲਿਆ
Slanderin 'Rosie kilrain ਲਈ,
ਫੇਰ, ਮਾਰਲੀਨ 'ਬਾਲੀਜਡੇਡਫੁੱਲ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਬਾਹਰ,
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰੇਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ.
ਓ, ਮਿੱਠਾ ਸੁਆਦ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੂਡੇਨ ਮੈਂ ਪਫ,
ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ,
"ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ, ਡੈਡੀ ਰੀਲੀ ਤੋਂ ਬਾਲੀਜਡੇਡਫ
ਘਰ ਆਓ, ਪੈਡੀ ਰੀਲੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ".
ਮੈਂ ਹਰ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਜਵਾਨ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਰਿਹਾ;
ਬਸ ਬਾਰਿਨ 'ਬਲੈਕ-ਏ-ਮੂਰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ
ਅਤੇ ਫੀਜੀ ਦੇ ਚਾਕਲੇਟ ਆਕਾਰ
ਪਰ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਇਕ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਸ਼ੈਅ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨਹੀਂ ਦਸੇਗੀ,
ਘੰਟੀ ਲਈ 'ਬੱਲੀਜੇਮਡੇਫ' ਵਿਚ ਘੰਟੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੋਸੀ ਕਿਲਉਨ!
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਲੇਮਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੈਸ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੰਦਰਾਂ ਰਾਹੀਂ
ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫੁਸਲਾਕ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
"ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ, ਡੈਡੀ ਰੀਲੀ ਤੋਂ ਬਾਲੀਜਡੇਡਫ
ਘਰ ਆਓ, ਪੈਡੀ ਰੀਲੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ".
ਆਖ਼ਰ ਮੈਂ ਤੇਲ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ!
ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹਨ,
ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਇਕ ਪੁਲਸੀਏ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ,
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਮੇਰੇ ਸੁੰਦਰ ਰੁਜ ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ.
ਉਹ ਸ਼ੀਸ਼ੂ,
ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਬਹਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਪਰ ਇਹ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹਾਂਗਾ,
ਬਾਲੀਜੇਮਸਡੀਫ ਵਰਗੇ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ
ਰੋਜ਼ੀ ਕਿਲਉਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਗੁਰਿਲ ਨਹੀਂ.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੀਤਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੁਰਲੱਭ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਹਰ ਬੋਲੇ 'ਤੇ ਉਭਰੇਗਾ,
"ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ, ਡੈਡੀ ਰੀਲੀ ਤੋਂ ਬਾਲੀਜਡੇਡਫ
ਘਰ ਆਓ, ਪੈਡੀ ਰੀਲੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ".
ਕਾਲਾ-ਏ-ਮੂਰ ਐਰੋਨੀ
ਜਦੋਂ ਪਰਸੀ ਫ੍ਰਾਂਸੀਸੀ ਨੇ ਫਿਜੀ ਅਤੇ "ਬਲੈਕ-ਏ-ਮੂਰ ਬ੍ਰਾਂਡ" ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਰਗੇ ਵਿਲੱਖਣ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕੇ ਸਨ ਕਿ 21 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਬਾਲੀਜੇਡੇਡਫਿਫ ਗੈਰ-ਆਇਰਿਸ਼ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਅਨੁਪਾਤ ਹੋਵੇਗਾ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀ ਮੂਲ ਦੇ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਬਾਲੀਜਸਮੌਫ਼ ਵਿਚ "ਬਲੈਕ-ਏ-ਮੂਰ" ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਅੱਜ ਦੀ ਇਕ ਆਮ ਘਟਨਾ ਹੋਵੇਗੀ, ਨਾ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੁਝ.
ਫਰਾਂਸੀ ਕੌਣ ਸੀ?
ਵਿਲੀਅਮ ਪਰਸੀ ਫ੍ਰੈਂਚ, ਮਈ 1, 1854 ਨੂੰ ਜਨਮੇ, 24 ਜਨਵਰੀ 1920 ਨੂੰ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਗੀਤ-ਲੇਖਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਟਰਿਨੀਟੀ ਕਾਲਜ ਦੇ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਇੰਜਨੀਅਰ ਵਪਾਰ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਕਾਉਂਟੀ ਕਾਵਾਨ ਵਿੱਚ ਵਰਕ ਆਫ਼ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ "ਡਰੇਨਸ ਦੇ ਇੰਸਪੈਕਟਰ" ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਨਾਲ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਜਦੋਂ ਵਰਕ ਆਫ ਵਰਕਸ ਨੇ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ ਤਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ "ਦ ਜੇਰਵੀ" ਦਾ ਸੰਪਾਦਕ ਬਣ ਗਿਆ, ਇਕ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਲਾਈਟ ਮਨੋਰੰਜਨ. ਇਸ ਉਦਯੋਗਾ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੀ (ਅਤੇ ਸਫਲ) ਕਰੀਅਰ ਵੱਲ ਵਧਿਆ. ਪਰਸੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਾਮਿਕ ਗਾਣਾ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਗਾਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਨਾਂ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ - ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤ " ਮੌਨਟੀਨ ਦਾ ਪਹਾੜ " ਹੈ.