ਡਚ, ਹਾਲੈਂਡ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ. ਕੁਝ ਡੱਚ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਹਾਲੈਂਡ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਤੋਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਉਲਝਣ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਲੈਂਡ ਵਿਚਕਾਰ ਫਰਕ
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਲੈਂਡ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ ਹੈ ਕਿ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਾਲੈਂਡ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਹਾਲੈਂਡ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ.
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਘਣੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਦੋ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਮੁਲਕ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,' 'ਹਾਲੈਂਡ' 'ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ "ਹੌਲੈਂਡ" ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੱਥ ਹੈ.
ਨੀਦਰਲੈਂਡ, ਜਾਂ ਡਚ ਨੇਡਰਲੈਂਡ ਸ਼ਬਦ ਦੋਵੇਂ "ਹੇਠਲੇ ਜ਼ਮੀਨ" ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ; ("ਨੀਵਾਂ" ਜਾਂ "ਹੇਠਾਂ") ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ, ਨੈਟਰਵਰਲਡ ("ਅੰਡਰਵਰਲਡ"), ਨੇਦਰਵਰਤੋਂ ("ਨਿਊਨਤਮ") ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਡ ("ਨੀਚੇ") ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨੀਵਪਿੱਤਤਾ ਦਾ ਇਹ ਸੰਦਰਭ " ਘੱਟ ਦੇਸ਼ਾਂ " ਵਰਗੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਤੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਸਿਰਫ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਹੋਰ ਵੀ ਉਲਝਣ ਨੂੰ ਖੋਲਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੋ ਤੋਂ ਪੰਜ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਿਤੇ-ਕਿਤੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆਕਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
ਜਿਵੇਂ "ਹੌਲੈਂਡ" ਲਈ, ਆਕਸਫੋਰਡ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਾਮ ਮੱਧ ਡੱਚ ਹੋਲਟਲੈਂਡ , ਜਾਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਜੰਗਲੀ ਦਰਿਆ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਇਹ ਉਹੀ ਹੋਲਟ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਸਕੈਂਡੇਨੇਵੀਆ, ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਮੱਧ ਡਚ ਸ਼ਬਦ ਹੋਲਟ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਡਚ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦ ' ਹੋਲਜ਼' ( ਠੋਸ ਹਲਤਜ ) ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰੂਪ ਹੈ. ਦੋਵਾਂ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਉਪ-ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਭਰਪੂਰ ਹੈ.
ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਾਮ ਹੋਂਦ ਭੂਮੀ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ "ਖੋਖਲਾ ਭੂਮੀ", ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਚਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਦਰਭ ਹੈ.
ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਲੈਂਡ ਦੇ ਆਵਾਸੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਨਾ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਹਾਲੈਂਡ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਚ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੌਲੰਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਜਾਂ ਹਾਂਲਡ ਤੋਂ" ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ "ਔਲ ਆਫ ਜਾਂ ਹੌਲੈਂਡ" ਸ਼ਬਦ ਮੂਲ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ. Hollandic ਸ਼ਬਦ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਪਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਦਿਅਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੌਲੈਂਡਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਉਦਾਸ ਰੂਪ ਤੋਂ ਅਢੁਕਵੇਂ ਹੈ.
ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਆਮ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਉਲਟ, ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਤੋਂ, ਡੱਚ ਸ਼ਬਦ "ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼" ਜਾਂ "ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼" ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਅਸਧਾਰਨ ਹੈ. ਅਕਸਰ ਲੋਕ ਸਵਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨੇਬਰਲੈਂਡਿਸ਼ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਜਰਮਨ ਡੀਸੂਚ ਵਰਗੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਡਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ "ਡਚ" ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੰਦਰਭ ਕਰਨ ਲਈ ਨੇਡਰਲੈਂਡਰਜ਼ , ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਵਧੇਰੇ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਡੈਨਮਾਰਕ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ, ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਰਮਨਿਕ ਮੂਲ ਦੇ ਹਨ.
ਆਕਸਫੋਰਡ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਡੱਚ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਜਰਮਨਿਕ ਅਵਧੀ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ, ਜਰਮਨ, ਡੱਚ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉੱਤਰੀ ਯੂਰਪੀਨਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ , ਸ਼ਬਦ ਡਿਕਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਸ "ਪ੍ਰਸਿੱਧ" ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਲੋਕਾਂ ਦੇ" ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿੱਖੀ ਗਈ ਕੁਲੀਨਤਾ ਦੇ ਉਲਟ, ਜੋ ਕਿ ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਤਬਿਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਸੀ.
15 ਵੀਂ ਅਤੇ 16 ਸਦੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਬਦ "ਡੱਚ" ਦਾ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਡੱਚ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਾਂ "ਲੋ ਜਰਮਨ". ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ 17 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪੈਰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੈਨਸਿਲਵੇਨੀਆ ਡਚ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿਚ, "ਡਚ" ਸ਼ਬਦ - ਡਚ duits ਅਤੇ ਜਰਮਨ deutsch ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ - ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਖਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ "ਡੱਚ" ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਜਰਮਨਿਕ ਲੋਕ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਸਕਣ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਦੇ ਡੱਚ ਲੋਕਾਂ
ਇਸ ਲਈ, ਡੌਟੀਆਂ ਨੂੰ ਡਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੀਦਰਲੈਂਡਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਹਾਲੈਂਡ ਦੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਾਲੈਂਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਨਾਮਵਰ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ 'ਚ, ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਡੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਹਾਲੈਂਡ ਦੇ ਪ੍ਰੋਵਿੰਸਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ (ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੈਂਡ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਂਡਰਟਰਡਮ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ) ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡਸ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਵਿਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ, ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਬਹੁਤੇ ਡਚ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਡੈਨਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਲਝਾਓ ਨਾ ਕਰੋ.