ਇੱਕ (ਬਹੁਤ!) ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਛੋਟੀ ਭੂਮਿਕਾ
ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ? ਸਧਾਰਨ ਜਵਾਬ: ਕੋਈ ਨਹੀਂ. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਖੌਤੀ "ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ" ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਇਰਿਸ਼ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, Gaeltacht (ਪੱਛਮੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ) ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਹੈ. ਪਰ ਇੱਥੇ ਵੀ, ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ .
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ, ਆਇਰਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਯੋਗਤਾਵਾਂ (ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਵੀ, ਭਾਵੇਂ ਪਿਛਲੇ 35 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ) ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.
ਪਰ ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਸਮੱਰਥਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ... ਕਿਉਂਕਿ "ਅਉਲਡ ਦੇਸ਼" ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੈਲਾਨੀ ਭਰ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਜਾਂ, ਵਧੇਰੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਿੰਗ ਲਈ ਜਨਤਕ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਧਿਆਨ ਦਿਉਂਗੇ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹੈ.
ਪਰ ਇੱਥੇ ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿਚ ਅਸਲ ਵਿਚ ਗੱਲਬਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ. ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ, ਮਿਆਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ (ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਾਰਕ ਕਰੋ), ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ (ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਸਦੇ ਕੁਝ ਸਿਰਫ ਬੋਲਕੇ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ) ਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਕੁਝ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ .
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ("ਅਜਨਬੀ" / "ਵਿਦੇਸ਼ੀ") ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਿਮਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਨੀਜ਼ ਦੇ ਪਿੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦੋ.
ਆਇਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਉਪਯੋਗੀ ਵਾਕ (ਜੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ , ਫਿਰ, ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹਿਕ ਹਨ:
ਹੈਲੋ, ਅਲਵਿਦਾ
- ਹੈਲੋ - ਡੇਆ ਡੂਟ (ਸ਼ਾਬਦਿਕ "ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ")
- ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? - ਕਾਨਸਾ ਐਂਟੀ ਟੂ?
- ਮੈਂ ਹਾਂ ... - ਕੀ ਮਿਸ਼ਰਤ ਹੈ ...
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? - ਕੈਡ ਏਸ ਏਨਮ ਡੂਟ?
- ਖ਼ਬਰ ਕੀ ਹੈ? - ਕੈਨ ਸਿਨਲ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ -
- ਸੁਆਗਤ ਹੈ - ਫ਼ੈਲੀਟ
- ਅਲਵਿਦਾ (ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਆਮ ਰੂਪ) - ਸਲੋਨ
- ਅਲਵਿਦਾ (ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ -)
- ਅਲਵਿਦਾ (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ) - ਸੈਨਿਕਾਂ
- ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ). - ਸੈਲ ਫੋਇਲ.
- ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ, ਦੇਖਭਾਲ ਲਵੋ - ਟਾਬਾਅਰ ਏਅਰ
ਛੋਟੇ (ਪਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ) ਸ਼ਬਦ
ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ "ਹਾਂ" ਅਤੇ "ਨਹੀਂ" ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਆਇਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕੇਵਲ "ਇਹ ਹੈ" ਵਰਗੇ ਅਨੁਮਾਨ. ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਆਇਰਿਸ਼ ਦੀ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰੇ ਜਾਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾਈ ਬੋਲੀ ਹੋਣ; ਦੋਵੇਂ ਸਿਧਾਂਤ ਆਪਣੇ ਅਨੁਯਾਾਇਯੋਂ ਹਨ.
- ਹਾਂ - Tá
- ਨਹੀਂ - ਨੀਲ
- ਇਹ - ਸਾਗਰ (ਅਕਸਰ "ਟੇ") ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
- ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਨਹੀਂ ਹੈ ("ਨੀਲ" ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
- ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ - ਲੇ ਤੌਇਲ.
- ਧੰਨਵਾਦ - ਜਾਓ ਰਿਬ ਮਠ ਅਗਾਤ
- ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ - ਟੈਰਾ ਬ੍ਰੋਨ ਔਰਮ
- ਮਾਫੀ ਕਰੋ - ਗੈਚ ਮੋ ਲੇਥਸੈੱਲ
ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਭਿਆਸ (ਜਾਂ ਨਹੀਂ)
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਇਰਿਸ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? - ਇੱਕ ਭਫੁਇਲ ਗੇਏਲੀਜ ਅਗਾਤ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਿਚ? - ਕੋਨਾਸ ਡੀਅਰਫੈਵਸੀਨ ਗੈਗੇਜ?
- ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ (ਤੁਸੀ) - ਤੁਗਿਮ (ਥੁ)
- ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ (ਤੁਸੀਂ) - ਨੀਊ ਥਿਊਜੀਮ (ਥ)
- ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ - ਅਵੀਰ ਅਰਿਸ ਐੱਸ, ਲੈ ਕਰੋ ਥੋਇਲ. (ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓਗੇ , ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤਕ ਹਤਾਹਤ ਆਈਰਿਸ਼ ਸਪੀਕਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸਵਿਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.)
ਬਸ ਸਾਈਨ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ
- ਐਫ - ਮਰਦ
- Mná - ਔਰਤਾਂ - ਹਾਂ, ਲਵਲੇਰੀ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਸੰਕੇਤ "ਐਮਐਨਏਏ" "ਮੈਨ" ਦਾ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!
- ਓਸੈਕਲੇਟ - ਓਪਨ
- ਡੁਨਾ - ਬੰਦ
- ਸੀਰਬਿਸ ਵਾਂਗ - ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
- ਲਾਰ - ਟਾਊਨ ਸੈਂਟਰ
- ਗਾਰਦਾ - ਪੁਲਿਸ (ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿਚ ਰੀਪਬਲਿਕਲ ਵਿਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਖ਼ਿਤਾਬ ਹੀ, ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿਚ ਪੁਲਿਸ ਸੇਵਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸੀਰੀਭਿਸ ਪੋਲੀਨੇਚਟਾ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ)
- Eolais - ਜਾਣਕਾਰੀ
- Oifig Eolais - ਯਾਤਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
- ਓਫਿਗ ਇੱਕ ਫੋਇਸਟ - ਪੋਸਟ ਆਫਿਸ
- ਪਾਰਿਸ - ਪਾਰਕਿੰਗ
ਮਿਸ਼ਰਤ ਬਰਕਤਾਂ ਅਤੇ ਸਰਾਪ
- ਕੈਚ ਸ਼ੋਨਾ! - ਹੈਪੀ ਈਸਟਰ!
- ਜਾਓ ਨੌ-ਡੇਰੀ ਬੌਟਰ ਲੀਟ! - ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ!
- ਜਾਓ n- ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਥੁ ਜਾਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ- ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬਿੰਦੀ ਹੈ! - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੁਆਰਾ ਖਾਧਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਖਾਧਾ ਜਾਵੇਗਾ! ("ਜਾਓ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ" ਦਾ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਰਜ਼ਨ)
- ਇਮਤਿਆਟ ਗਾਨ ਸਿਖਾਓ! - ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਛੱਡ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ! ("ਬਘਿਆੜ ਬੰਦ!" ਦਾ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਰਜਨ)
- Nollaig Shona! - ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਕ੍ਰਿਸਮਸ!
- ਓਇਚੀ ਮੈਥ! - ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ!
- ਸਾਉਲ ਫਦਾ ਚੁਗਟ! - ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਜੀਵਨ!
- ਸਲੇਟੀ! - ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ! ("ਚੀਅਰਜ਼!" ਦਾ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਰਜ਼ਨ)
- ਸਕਾਇੰਟ ਟੈਂਇੰਟ ਹੈ! - ਤੁਸੀਂ ਤੰਦਰੁਸਤ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ! ("ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ!" ਦਾ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਰਜ਼ਨ)
- Titim gan eiri ort! - ਡਿੱਗ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਉੱਠੋ! ("ਡਰਾਅ ਮਰ!" ਦਾ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਰਯਨ)
ਗਿਣਤੀ
- 1 - ਔਨ
- 2 - ਡੂ
- 3 - trí
- 4 - ਸੱਥੇਅਰ
- 5 - ਕੋਗ
- 6 - sé
- 7 - ਸੇਛਟਕ
- 8 - ocht
- 9 - ਨਾਈ
- 10 - ਡੈਈਚ
- 11 - ਔਨ ਡੇਗੇ
- 12 - dó déag
- 20 - ਫੈਚ
- 30 - ਟ੍ਰਾਈਓਚਾ
- 40 - ਡੈਸੀਹੈਡ
- 50 - ਕੈਗਾ
- 60 - ਸਮੁੰਦਰ
- 70 - ਸੇਛਟੋ
- 80 - ochtó
- 90 - ਨੋਚਾ
- 100 - ਸੀਏਡ
- 1,000 - ਮੀਲ
ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨ
- ਸੋਮਵਾਰ - ਡਿਓ ਲੁਏਨ
- ਮੰਗਲਵਾਰ - ਡੇ ਮਾਰਟ
- ਬੁੱਧਵਾਰ - ਡੇ ਸੇਡਾਓਨ
- ਵੀਰਵਾਰ - ਡੇਰਾਡੇਨ
- ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ - ਡੇ ਹੈਏਇਨ
- ਸ਼ਨੀਵਾਰ - ਡੇ ਸੇਥਰਨ
- ਐਤਵਾਰ - ਡੇ ਡੋਹਨਨਾਗ
ਸਾਲ ਦੇ ਮਹੀਨਾ
- ਜਨਵਰੀ - ਇਨਾਇਰ
- ਫਰਵਰੀ - ਫਰਵਰੀ
- ਮਾਰਚ - ਮਾਰਟਾ
- ਅਪ੍ਰੈਲ - ਅਬੇਰੇਨ
- ਮਈ- ਬੈਲਾਟਾਈਨ
- ਜੂਨ - ਮੀਤਸ਼ੀਮ
- ਜੁਲਾਈ - ਉਉਲ
- ਅਗਸਤ - ਲੁਨਾਸਾ
- ਸਤੰਬਰ - ਮੇਨ ਫੋਮੈਅਰ
- ਅਕਤੂਬਰ - ਦਿਈਰਧ ਫੋਮੈਅਰ
- ਨਵੰਬਰ - ਸੈਮੈਨ
- ਦਸੰਬਰ - ਨੋਲੈਗ
ਸੀਜ਼ਨ
- ਬਸੰਤ - ਇੱਕ ਟੀ-ਇਨੇਰਾਚ
- ਗਰਮੀ - ਇਕ ਸਮ੍ਰਧ
- ਗਿਰਾਵਟ - ਇੱਕ ਫੋਮਰ
- ਸਰਦੀਆਂ - ਇੱਕ ਜਿਮੀਹਰੇਹ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਇਰਿਸ਼ ਮਾਊਥਫ਼ਲਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ "ਆਹ, ਚੰਗੀ ਹੈ, ਆਇਰਲੈਂਡ ਬਰਤਾਨੀਆ ਤੋਂ ਅਗਲਾ ਹੈ ... ਤਾਂ ਵੀ ਜੇ ਸ਼ਬਦ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਵੀ ਉਚਾਰਣ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ." ਇਕ ਵਾਰੀ ਆਈਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹਾਸੇ' ਚ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਲਝਣ ਵਾਲੀ ਝਪਕੀ ਜਾਂ ਦੰਗੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ ਹੋਰ ਚੀਜ ਆਵੇਗੀ. ਇੰਗਲਿਸ਼ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਰਤਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਆਇਰਿਸ਼ ਵੱਖਰੀ ਹੈ (ਪਰ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਕਿ ਆਇਰਿਸ਼ ਲਿਖਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਸ਼ੈਲੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ).
ਸ੍ਵਰਾਂ ਦਾ ਆਵਾਜ਼
ਆਇਰਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਪੰਜ ਸ੍ਵਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਉਚਾਰਣ ਸਮੇਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ; ਜੇ ਸ੍ਵਰ 'ਤੇ ਇਕ ਐਕਸੈਂਟ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਇਕ "ਲੌਂਗ" ਸ੍ਵੈਲ ਹੈ:
- ਇੱਕ "ਬਿੱਲੀ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ "ਵੇਖੋ" ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਈ ਨੂੰ "ਗਿੱਲੇ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ "ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ "ਫਿੱਟ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ "ਫ਼ੀਸ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
- o "ਪੁੱਤਰ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ "ਹੌਲੀ" ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
- u "ਪੁਟ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ "ਸਕੂਲ" ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
ਸਵੋਰਾਂ ਨੂੰ "ਸਲਾਈਡਰ" (ਈ, ਈ, ਆਈ ਅਤੇ ਆਈ) ਅਤੇ "ਵਿਆਪਕ" (ਬਾਕੀ ਦੇ) ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਵਿਅੰਜਨ ਸਾਉਂਡ
ਇੱਕ ਆਮ ਨਿਯਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਸਿੰਗਲ ਵਿਅੰਜਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਅੰਜਨ ਦੇ ਕਲੱਸਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਜੀਭ-ਟੀਜ਼ਰ ਲੁਕੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
- bh
- "ਪਿੰਡ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਡੇ v ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ. - bhf
- "ਕੰਧ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਡੇ W ਵਰਗੀ ਹੈ - ਸੀ
- ਹਮੇਸ਼ਾ "ਕਟ" ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ , ਜਿਵੇਂ ਕਿ k - ਚ
- "ਲੂਚ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ - ਡੀ
- ਇੱਕ "ਵਿਆਪਕ" ਸ੍ਵੈੱਲ ਦੇ ਮਗਰੋਂ "ਡੌ" ਵਜੋਂ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
- ਇੱਕ "ਪਤਲੀ" ਸਵਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "ਖੁਸ਼ੀ" ਵਿੱਚ ਜੰਮ ਕੇ - mh
- "ਵਸੀਅਤ" (ਮੁੜ ਤੋਂ) ਵਿਚ ਵਾਂ pronੁ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. - s
- ਇੱਕ "ਸਧਾਰਣ" ਸਵਰ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਸਧਾਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
- "ਸ਼ੌਕ" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਕ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ "ਪਤਲੀ" ਸਵਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
- ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਖੀਰ 'ਤੇ sh ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਚਾਰਿਆ - t
- ਇਕ ਆਮ ਟੀ ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ "ਵਿਸ਼ਾਲ" ਸਵਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
- "ਬੱਚੇ" ਦੇ ਚੱਕ ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ "ਪਤਲੀ" ਸਵਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਵ
- "ਘਰ ਵਿੱਚ" ਐਚ ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਿਆ .
- "ਬੀਟ" ਵਿੱਚ ਟੀ ਵਾਂਗ ਉਚਾਰਿਆ.
- ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੇ ਨਾ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ
ਸਪੋਕਨ ਆਈਰਿਸ਼ ਦੇ ਹੋਰ ਔਕਟੀਵਿਟਸ
ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕਿ ਗੈੈੱਲਟਟ (ਆਇਰਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ, ਗੈਰ-ਆਇਰਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਗੌਲੋਟਾਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਪਿੰਡਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਲੋਕ ਸਹੀ ਉਚਾਰਣ ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ?
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਆਇਰਿਸ਼ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਪਣੇ ਰੋਲ ਨੂੰ ਰੁਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਕਲੱਸਟਰਡ ਵਿਅੰਜਨ ਦੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ "ਫਿਲਮ" ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ "ਭਰਾਈ" ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ. ਓ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਚਾਲ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਆਇਰਿਸ਼ਮੈਨ ਨੇ "33 1/3" ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ਜੋ ਕਿ "ਗੰਦੇ ਰੁੱਖ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟਾਰਡ" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨਾ
ਇੱਥੇ ਕਈ ਸ੍ਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਅੰਜਨ ਨੂੰ ਇਕ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਵੀ ਹੈ- ਸੰਮੇਲਨ ਜਾਂ ਆਲਸ ਰਾਹੀਂ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੂਨ ਲਾਓਘਰ ਨੂੰ " ਡਨਲੈਰੀ " ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਕਿਸ ਸਿੱਟਾ ਹੈ ਕਿ ...
ਸਹੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਾਕ ਕੇਵਲ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਕੇ ਹੀ ਸਿੱਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ ਆਇਰਿਸ਼ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਇਕ ਐਸੀ ਐਵਰੇਸਟ 'ਤੇ ਮਾਊਟ ਐਵਰੈਸਟ ਨੂੰ ਸਕੇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਾਂਗ ਹੈ-ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਪਰ ਅਸਲੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ. ਟੇਪਾਂ ਅਤੇ ਸੀ ਡੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਵੀ ਤੁਸੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਨਹੀਂ ਆਵੋਗੇ. ਅਤੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਗ੍ਰੀਨ-ਵਰਲਡ ਨਾਰਥ ਅਮੈਰਿਕੀ ਸੈਰ ...