ਪੇਰੂ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ

ਇਤਿਹਾਸ, ਬੋਲ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲੋ ਨਾਈਸੀਓਨਲ ਡੈਲ ਪਰੂ ਦੇ ਗੀਤ ਰਿਵਾਇਤੀ

ਪੇਰੂ ਦੇ ਕੌਮੀ ਗੀਤ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ 1821 ਤੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇਕ ਮਹੀਨਾ ਜਦੋਂ ਪੇਰੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ. ਉਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ, ਮਹਾਨ ਆਜ਼ਾਦ ਮੋਹਨ ਜੋਸੇ ਡੇ ਸਾਨ ਮਾਰਟਿਨ ਨੇ ਨਵੇਂ ਸੁਤੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਮੁਕਾਬਲਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ.

ਸੈਨ ਮਾਰਟਿਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਗੀਤ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੇ ਸੱਤ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸਨ.

ਨਵੇਂ ਹਿਮਾਂਕੋ ਨਾਸੀਓਨਲ ਡਲ ਪਰੂ , ਜੋ ਕਿ ਮਾਰਾ ਨੈਕਸੀਅਲ ਡੇਲ ਪੇਰੂ (ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਾਰਚ) ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸੀ ਪੇਰੂਵਾ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜੋਸ ਬੇਰਨਾਡੋ ਅਲਸੇਡੋ ਦੀ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਜ਼ੇ ਡੇ ਲਾ ਟੋਰੇ ਉਗਾਟੇ ਦੇ ਬੋਲ ਹਨ.

ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਪਰਵਾਸੀ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ?

ਪੇਰੂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਕੌਮੀ ਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ. ਕੌਮੀ ਟੀਮ ਐਸਟਾਡੀਓ ਨੇਸੀਓਨਲ ਵਿਚ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫੁਟਬਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬਾਤੀ ਨਾਲ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਹ ਫੌਜੀ ਪਰੇਡਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਿਏਸਟਾਸ ਪੈਟਰੀਅਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੇਰੂ ਦੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਸ ਦੀ ਜਸ਼ਨ ਵਿੱਚ

ਗੀਤ ਸ਼ਰਧਾਲੂ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕਾਫ਼ੀ ਸਿੱਧਾ ਹੈ. ਗਾਉਣ ਵੇਲੇ ਪਰਉਵੀਆਂ ਦਿਲ ਉੱਪਰ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸਧਾਰਣ ਮੌਕਿਆਂ ਦੌਰਾਨ. ਫੌਜੀ ਛਪਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਇਹ ਰਵਾਇਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ " ਵਿਵਾ ਅਲ ਪੇਰੂ! "ਗੀਤ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਪੂਰਾ ਸੰਵਿਧਾਨ" ਵਿਵਾ "ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ !

ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯਾਤਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣ ਜਾਂ ਸਬੰਧਿਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ- ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਪੇਰੂਵਿਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਬੋਲ

ਪੇਰੂ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਦੇ ਸਹੀ ਬੋਲ ਲੜੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਈ ਵਾਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਕਸਰ ਜਨਤਕ ਰੋਣਾ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸਲੀ ਬੋਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ.

2005 ਵਿਚ, ਪੇਰੂਵਾਨੀ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਗੀਤ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਆਇਤ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੋਸੇ ਡੇ ਲਾ ਟੋਰੇ ਉਗਾਟੈ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ. ਪਰੰਤੂ ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਲਾਅ ਐਨ. 1801 ਦੀ 1913 ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ - ਜਿਸ ਨੇ ਗੀਤ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅਟੁੱਟ ਰੂਪ ਵਿਚ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ - ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਆਇਤ ਨੂੰ ਅਟੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.

ਪਹਿਲੀ ਕਵਿਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਕ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਪਾਂਡੋ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ. ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਬੋਲ - ਪੀੜਤ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਪਮਾਨਿਤ ਪੇਰੂਵਿਆਂ - ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਹੈ. Julia Cesar Rivera, ਇੱਕ ਰਿਟਾਇਰਡ ਸਰਕਾਰੀ ਲੇਖਾਕਾਰ, ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਰਵਾਇਤ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਟਿਊਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ("ਵਾਮਰਪਰ ਨੰੂ ਹੋਰ: ਪੇਰੂ ਦੇ ਕੌਮੀ ਗੀਤ ਗੌਰਵ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ" ਰਰੀ ਕੈਰੋਲ ਦੁਆਰਾ, ਗਾਰਡੀਅਨ ਲਈ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਪੱਤਰਕਾਰ) .

ਰਿਵਰਟਾ ਹੁਣ ਤਕ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਪੇਰੂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਆਇਤ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਭੁਲੇਖੇ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ. 2009 ਵਿੱਚ, ਪਰੂਵੀ ਦੇ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਗੀਤ ਗਾਉਣਾ ਸੀ ਅਤੇ ਛੇਵਾਂ ਆਇਤ.

ਕੁੱਲ ਮਿਲਾਕੇ, ਪੇਰੂਵਯ ਨੈਸ਼ਨਲ ਗੱਠਜੋੜ ਵਿਚ ਇਕ ਕੋਸ ਅਤੇ ਛੇ ਆਇਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਗੀਤ ਬਸਤਰ, ਇਕ ਆਇਤ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਕ-ਦੂਜੀ ਦੇ ਦੋ-ਦੋ ਵਾਰ ਸੀਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.

ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਗੀਤ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਰੂਪ ਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੇਰੂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਜੇ ਵੀ ਪਹਿਲੀ ਆਇਤ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਛੇਵੀਂ ਆਇਤ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

ਹਿਂਨੋ ਨਾਸੀਓਨਲ ਡੈਲ ਪੇਰੂ / ਪੇਰੂ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ

ਚਰੋ (ਸਪੇਨੀ) ਕੋਰੋਸ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
ਸੋਮਜ਼ ਕਿਤਾਬ
ਸੇਮੋਸਲੋ ਸਿਮਪਰੇ, ਸੇਮਮੋਸਲੋ ਸਿੰਮਪ
y antes niegue sus luces
ਸਿਸ ਲਊਸੇਸ, ਸਸ ਲਿਊਸੇ ਐਲ ਸੋਲ!
ਕਿਊ ਫਾਲਟਮੋਸ ਅਲ ਵੋਟੂ ਸੋਲਮੈਨ
ਕਿਊ ਲਾ ਪਾਟਰੀਆ ਅਲ ਇਰੈਂਟੋ ਐਲੀਪੋ,
ਕਿਊ ਫਾਲਟਮੋਸ ਅਲ ਵੋਟੂ ਸੋਲਮੈਨ
ਕਿਊ ਲਾ ਪਾਟਰੀਆ ਅਲ ਇਰੈਂਟੋ ਐਲੀਵੇ
ਕਿਊ ਫਾਲਟਮੋਸ ਅਲ ਵੋਟੂ ਸੋਲਮੈਨ
ਕਿਊ ਲਾ ਪਾਟਰੀਆ ਅਲ ਈਟਰੋ ਹਾਏਵੋ
ਅਸੀਂ ਮੁਫਤ ਹਾਂ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਰੌਸ਼ਨੀ, ਰੌਸ਼ਨੀ ... ਸੂਰਜ ਦੀ!
ਅਸੀਂ ਇਕ ਗੰਭੀਰ ਸੁੱਖਣਾ ਸੁੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਜਿਸ ਦਾ ਪਿਤਾਵਾਂ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਉੱਨਤ ਹੋਇਆ,
ਅਸੀਂ ਇਕ ਗੰਭੀਰ ਸੁੱਖਣਾ ਸੁੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਜਿਸ ਦਾ ਪਿਤਾਵਾਂ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਉੱਨਤ ਹੋਇਆ,
ਅਸੀਂ ਇਕ ਗੰਭੀਰ ਸੁੱਖਣਾ ਸੁੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਜਿਸਦਾ ਪੁਰਾਤਨ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਸੀ.
ਵਰੋ ਆਈ (ਸਾਬਕਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਵਿਤਾ) ਆਇਤ I (ਸਾਬਕਾ ਅਧਿਕਾਰਕ ਕਵਿਤਾ)
ਲਰਗੋ ਟੈਂਮਪੋ ਅਲ ਪਰੂਆਨੋ ਓਪਰੀਡੋ
ਲਾ ਓਮਿਨੋਸਾ ਕੈਡੀਨਾ ਅਗਰਸਟੋ
ਕੰਡੇਨਡੋ ਏ ਯੂ ਏ ਕ੍ਰੂਰੀ ਸਰਵਿਸਿਡ
ਲਾਰਗੋ ਟੈਂਪ, ਲਾਰਗੋ ਟੀਐਮਪੋ,
ਲਾਰਗੋ ਟਿਮਕੋ ਇਨ ਸਿਲਨੇਸੀਓ ਗੇਮਿਓ.
ਮਾਸ ਅਪਨੇਸ ਅਲ ਗਰੀਟੋ ਸਿਗਰਾਡੋ
¡ਲਿਬਰਟੈਡ! en sus costas se oyó
ਲਾ ਆਂਡੋਲੀਆਸੀਆ ਡੈਲ ਐਸਕਲਾਵੋ ਸੁੱਯੂਡੇ
ਲਾ ਹਿਮਲੀਦਾ, ਲਾ ਹੂਲੀਦਾ,
la humillada cerviz levantó,
la humillada cerviz levantó, ਸੇਰਵੀਜ਼ ਲਿਵੈਂਟੋ ...
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਪੇਰੂਵਿਨ
ਉਸ ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਨੂੰ ਉਹ ਖਿੱਚਿਆ
ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮੀ ਗੁਲਾਮੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣਾ
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਹ ਚੁੱਪਚਾਪ ਫੁਸਲਾਉਂਦਾ ਸੀ
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ ਰੋਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਆਜ਼ਾਦੀ! ਇਸਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਗੁਲਾਮਾਂ ਦੇ ਸੁਗੰਧਤ ਸ਼ੇਕ
ਅਪਮਾਨਿਤ, ਅਪਮਾਨਿਤ,
ਅਪਮਾਨਿਤ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ,
ਅਪਮਾਨਿਤ ਗਰਦਨ ਉੱਠਿਆ, ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ ...
ਵਰਸੋ ਛੇ (ਮੌਜੂਦਾ ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਕਵਿਤਾ) ਆਇਤ ਛੇਵੀਂ (ਮੌਜੂਦਾ ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਆਇਤ)
ਇਨ ਸੁ ਸੀਮਾ ਲੋਸ ਐਂਡੀਸ ਸੋਸਟੇਂਗਨ
ਲਾ ਬੈਂਡੇ ਓ ਪੈਂਨਨ ਬੈਕੋਲੋਰ,
ਕਿਊ ਅ ਲੋਸ ਸਿਗਲੋਸ ਐਂਂਸੀਏ ਐੱਲ ਐੱਸਫਯੂਰੋ
ਕਿਊਰੀ ਸਬਰ
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੁੰਬਰਾ ਵਿਵਾਮੋਸ ਟ੍ਰੈਕਕੁਲੋਸ,
y ਅਲ nacer ਪੋੌਰ ਸੁੰ ਕਿਊਬਰਸ ਅਲ ਸੋਲ,
ਰਿਲੀਵਮੇਸ ਐਲ ਗਾਨ ਜੁਰਮੈਂਟੋ
ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿਊਰੀ ਰੈਡੀਮੋਸ ਅਲ ਡੀਸ ਦ ਜੇਕਬ,
ਕੀ ਰੈਂਡਮੋਸ ਅਲ ਡੀਸ ਦ ਜੇਕਬ, ਅਲ ਡਿਯਸ ਡੈਲ ਜੇਕਬ ....
ਇਸਦੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ 'ਤੇ ਐਂਡੀਜ਼ ਕਾਇਮ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਦੋ-ਰੰਗ ਦਾ ਝੰਡਾ ਜਾਂ ਮਿਆਰੀ ,
ਇਹ ਸਦੀਆਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ, ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ
ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿਲਦਾ ਹੈ.
ਇਸ ਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ, ਇਸ ਦੇ ਸਿਖਰ ਦੌਰਾਨ ਸੂਰਜ ਦੇ ਜਨਮ ਤੇ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ?
ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਤਮ ਸਮਰਪਨ ਕੀਤਾ, ਅਸੀਂ ਸਮਰਪਣ ਕੀਤਾ
ਅਸੀਂ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰਦੇ ਰਹੇ,
ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਾਕੂਬ, ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ...