ਮੈਕਸੀਕੋ ਟੂਰਿਸਟ ਕਾਰਡਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਅਖੀਰਲੀ ਗਾਈਡ
ਮੈਕਸਿਕੋ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡ (ਕਈ ਵਾਰ ਐੱਫ ਐੱਮ ਟੀ ਜਾਂ ਐਫਐਮਟੀ ਵੀਜ਼ਾ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਫਾਰਮ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੌਰੇ ਦਾ ਮਕਸਦ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਇੱਕ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸੌਖਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹੈ ਕਿ 180 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਗਮਨ ਤੇ ਵੀਜ਼ਾ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਕਸਿਕੋ ਟੂਰਿਸਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਕੌਣ ਲੋੜ ਹੈ?
ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਚ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਜਾਂ "ਸਰਹੱਦੀ ਜ਼ੋਨ" ਤੋਂ ਪਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਮੁਸਾਫਰਾਂ ਲਈ ਮੈਕਸੀਕੋ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਸੈਲਾਨੀ, ਜਾਂ ਸਰਹੱਦੀ ਜ਼ੋਨ, ਤਕਰੀਬਨ 70 ਮੀਲ ਤੱਕ ਮੈਕਸਿਕੋ ਤਕ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਪੁਰਾਤਨ ਪੇਨੇਸਕੋ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਕੋਰਸ ਦੇ ਸਾਗਰ ਤੇ ਟਕਸਨ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਜਾਂ 12 ਮੀਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨੋਗਾਲੇਸ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕ ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਇਕ ਵਾਹਨ ਪਰਮਿਟ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸੈਲਾਨੀ ਜ਼ੋਨ ਮੈਕਸਿਕੋ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਚੈਕਪੁਆਨ ਤਕ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ - ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ.
ਮੈਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਯਾਤਰੀ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਕਾਰਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ - ਇਕ ਯਾਤਰੀ ਕਾਰਡ (ਲਗਭਗ $ 25) ਦੀ ਲਾਗਤ ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਕਾਰਡ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਕਸਟਮ / ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ' ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਹ ਦਰਸਾਏਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋ.
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡ੍ਰਾਇਵਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੱਸ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਚ ਸਫਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਈ ਡੀ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ ਸਟੇਸ਼ਨ / ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਇਕ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕੇ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਡ (ਲਗਭਗ $ 20) ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਂਕ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ - ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਟੈੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਸਟੈੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਰਡਰ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਵੋਗੇ- ਸਟੈਂਪ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹੋ.
ਮੈਕਸੀਕੋ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਇਕ ਕੌਂਸਲੇਰ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਇਕ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਮੈਕਸੀਕੋ ਟੂਰਿਸਟ ਕਾਰਡ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੈ?
ਇਹ 332 ਮੈਕਸੀਕਨ ਪੇਸੋ, ਲਗਭਗ 20 ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਹੈ.
ਇਹ ਕਿਦੇ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਕਾਗਜ਼ / ਕਾਰਡ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸਟੈਪਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਕ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ.
ਕੌਣ ਮੇਰਾ ਮੈਕਸੀਕੋ ਟੂਰਿਸਟ ਕਾਰਡ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਕਸਿਕੋ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ; ਤੁਹਾਡੇ ID ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਨਾਲ , ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਟਿਕਟ ਜਾਂ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸਟੈਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਤੰਗੀਆਂ, ਦਲੀਲਾਂ ਅਤੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਮੈਕਸੀਕੋ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੈਕਸੀਕੋ ਟੂਰਿਸਟ ਕਾਰਡ ਗੁਆਇਆ ਹੈ - ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਗੁਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਚ ਹਰ ਸਮੇਂ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਓ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਦੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫਤਰ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਯਾਤਰੀ ਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜੁਰਮਾਨਾ (ਰਿਪੋਰਟਾਂ $ 40- $ 80 ਤੋਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ). ਇਹ ਕੁੱਲ ਵਿਚ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕੀਤੀ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਤੌਹੀਨ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ - ਮੈਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ (ਮੈਂ ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਬਾਜਾ ਲਈ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਟਿਜੂਆਨਾ ਤੋਂ ਗੁਆਡਲਹਾਰੇ ਤੱਕ , ਅਤੇ ਪੋਰਟੋ ਦੇ Vallarta ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਸ ਲਿਆ).
ਗੁੱਸੇ ਹੋਏ ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਬਹਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਨੂੰ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ $ 40 ਦਾ ਚਾਰਜ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ. ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ; ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਟਿਕਟ ਦੀਆਂ ਰਸੀਦਾਂ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਿਆਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਸੀ (ਦੋ ਹਫਤੇ). ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਸਟੈਪ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀਜ਼ੇ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਹੋ ਤਾਂ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ: ਨਿਸ਼ਚਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ.
ਇਹ ਲੇਖ ਲੌਰੀਨ ਜੂਲੀਫ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.