ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਰ ਹਨ ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸਪੈਂਕਿੰਗ ਨਵੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਕੁਝ ਅਸਲ ਵਿਚ ਡੁਬਕੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹਾਸੇ-ਸੁਥਰੇ ਹਨ. ਪੁਆਇੰਟ ਹੈ, ਸਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਗਠਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਇੱਥੇ ਸਾਈਡਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਬਾਰ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਈਡਰ. (ਇਹ ਅਪਾਈਡਰ ਹੈ, ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ). ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹਰ ਚੀਜ ਲਈ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ. ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਚੋਟੀ ਦੇ 10 ਹਨ
01 ਦਾ 10
ਹਾਰਡ ਪਾਣੀ
ਐਨ ਹਾਇਬਾਹੁਡਾ: ਐਮਬਰਕਾਡਰੋ
ਪੀਅਰ 3
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: (415) 392-3021ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵ੍ਹਿਸਕੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਾਨ ਹੈ. ਇਹ ਐਮਬਰਕਾਡਰੋ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨੀਵੀਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਫੈਲਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਵਾਪਸ ਵਾਲੀ ਕੰਧ ਕੰਬਲ ਤੋਂ ਕੰਧ ਦੇ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਢਲਾਣ ਵਾਲੀ ਬੋਤਲਾਂ 'ਤੇ ਅੰਬਰ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ੈਲਰ' ਤੇ ਢੱਕ ਕੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਗਲੋ ਦਿੰਦੇ ਹਨ. ਜੋ ਵੀ ਬੋਤਲ ਤੁਸੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਇਕ ਸਲਾਈਡ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਵਾਲੀ ਪੌਇੰਟ ਬਾਰਟਡੇਂਡਰ ਇੱਕ ਨਿਜੀ ਮਨਪਸੰਦ ਹੈ ਹਾਈ ਵੈਸਟ ਦਾ ਡਬਲ ਰਾਈ, ਪਰ ਸੰਭਾਵਿਤ ਇਹ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈਸਕਨੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਵੀ ਮਿਲੇਗੀ.
02 ਦਾ 10
ਰਵਾਇਤੀ
ਨੇਬਰਹੁੱਡ: ਟੈਂਡਰਲੌਨ
441 ਜੋਨਸ ਸੈਂਟ
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: (415) 474-2284ਇੱਕ ਨਕਾਬ ਅਤੇ ਹੰਢਣਸਾਰ ਨਾਲ, ਪਰੰਪਰਾ ਹਰ ਵਾਰ ਦੇ ਬਾਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਕਲਾਸਿਕ ਕਾਕਟੇਲਾਂ, ਟਾਇਨੀ ਪੀਣ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਕਾਢ ਕੱਢੇ ਹਨ. ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਸੁਆਦੀ ਹੈ. ਮਾਹੌਲ ਦੇ ਲਈ, ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਕਾਠੀ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਿਉਟੇਡ ਬਾਰਵੇਅਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬੂਥ ਲੱਭੋ (ਵਿਅਸਤ ਰਾਤਾਂ' ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ) ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਭੇਦ ਕਰੋ.
03 ਦੇ 10
ਸਮਗਲਰ ਦੇ ਕਵੇ
ਨੇਬਰਹੁੱਡ: ਹੈਸ ਵੈਲੀ
650 ਗਫ਼ ਸੈਂਟ
ਟੈਲੀਫੋਨ: (415) 869-1900ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਛੇਤੀ ਆਉ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਟਿੱਕੀ ਲਾਊਂਜ ਕਾਕਟੇਲ ਉਤਸਵ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਿੱਟ ਹੈ. ਇਹ ਬਾਹਰਲੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਬਾਹਰਲੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਰ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਾਈਨ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਝਰਨੇ, ਬਾਂਸ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਰੱਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਜੋੜ ਦੇ ਅਸਲ ਤਾਰ ਕੋਟਕਲੇ ਹਨ ਇਕ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਰੱਮ, ਅਨਾਨਾਸ, ਚੂਨਾ, ਅਤੇ ਜਬਰਦਤਾ ਫਲ ਦਾ ਰਸ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ. ਨੋਟ: ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਆਓ.
04 ਦਾ 10
ਘੋੜਾ
ਨੇਬਰਹੁੱਡ: ਨਾਪਾ
528 ਡਿਵੀਡੈਡੇਰੋ ਸੈਂਟ
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: (415) 817-1939ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜਾਈ ਡ੍ਰੀਵਸੈਡਰੋ ਤੇ ਹੈਸਫੈਦਰ ਹੈ. ਇਸ ਦੇ ਸਲੇਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਪੈਨਿਲੰਗ ਅਤੇ ਆਰਟ ਡੈਕੋ ਐਕਸਟੈਨਸ ਤੁਹਾਨੂੰ 1 9 30 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਪਰ ਲਟਕਣ ਵਾਲੇ ਪੌਦਿਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਇਨਡੋਰ / ਬਾਹਰੀ ਪਟੀਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ 2016 ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋ. ਕੋਕਟੇਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਵਰ ਪੈਕਟ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪੀਰੋਸੋ ਵਿਸਕੀ ਅਤੇ ਬੋਰਬਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੰਕ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦਾ ਭੋਜਨ. ਚਿਕਨ ਦੇ ਖੰਭਾਂ ਵਰਗੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੱਝ ਬਾਰ ਕਿਰਾਏ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸੂਰ ਦਾ ਮਾਸ ਕਢਿਆ.
05 ਦਾ 10
ਐਲਬਲਿਕ
ਨੇਬਰਹੁਡ: ਹੈੱਢ-ਐਸ਼ਬਰੀ
1725 Haight ਸ੍ਟ੍ਰੀਟ.
ਟੈਲੀਫੋਨ: (415) 666-0822Haight-Ashbury ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ, ਐਲਮੇਬੀਕ ਸਾਰੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਕਟੇਲਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਕਸਾਲ ਦੇ ਜੂਲੇਪ ਸਮੇਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਫ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਬੇਕਨ ਕਰੈਕਰ ਜੈਕਾਂ ਅਤੇ ਸੂਰ ਪਾਲਕ ਸਲਾਇਡਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
06 ਦੇ 10
ਪਦਰੇਸੀਟੋ
ਨੇਬਰਹੁਡ: ਕੋਲ ਵੈਲੀ
901 ਕੋਲੇ ਸੈਂਟ.
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: (415) 742-5505ਇਹ ਮੈਕਸੀਕਨ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਲਾਜਮੀ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਾ ਕਾਪਾ ਵਰਡੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਘੰਟਾ ਪੌਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਕਟੇਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਰੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਮੇਜ਼ੀਕਲ, ਕੈਲੇਂਟਰੋ ਅਤੇ ਚੀਪੋਟਲ ਪਾਊਡਰ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਕੁਝ ਮਸਹੱਸੀ ਵਾਲਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਤਾਜ਼ਾ ਪੀਣ ਲਈ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਲੈਂਟੋ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਸੇਜ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਕਸੀਕਨ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਾਕਟੇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ.
10 ਦੇ 07
ਟੌਸਕਾ ਕੈਫੇ
ਨੇਬਰਹੁਡ: ਉੱਤਰੀ ਬੀਚ
242 ਕੋਲੰਬਸ ਐਵੇ.
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: (415) 986- 9 651ਇਹ ਬਾਰ ਇੱਕ ਸੇਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਕਲਾਸਿਕ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਨਿਊਯਾਰਕ ਹੌਟਸ਼ੌਟ ਸ਼ੈੱਫ ਅਪ੍ਰੈਲ ਬਲੂਮਫੀਲਡ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣੇ ਕੈਪੂਕੀਨੋ ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਲਟਕ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ "ਹਾਉਸ ਕੈਪੂਕੀਨੋ" ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਫੇਲੋ ਟ੍ਰੇਸ ਬੋਰਬੋਨ, ਮੈਰੀ ਡੂਫੌ ਬੇਸ ਆਰਮਾਮਾਗਨਕ, ਡੰਡਲੀਅਨ ਚਾਕਲੇਟ ਗਨੇਸ਼ੇ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹੈ. ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਕਲਾਸਿਕ ਹੈ
08 ਦੇ 10
ਟ੍ਰਿਕ ਡੌਗ
ਨੇਬਰਹੁੱਡ: ਮਿਸ਼ਨ
3010 20 ਵੀਂ ਸੈਂਟ.
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ: (415) 471-2999ਇਹ ਪੱਟੀ ਕੁੱਝ ਚਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਮੀਨੂੰ ਅਤੇ ਹਰ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਥੀਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਕਾਕਟੇਲਾਂ ਪੈਨਟੋਨ ਪੇਂਟ ਰੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ ਜਾਂ ਇਹ ਟਾਇਨੀ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦਾ ਚੱਕਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ). ਕਾਕਟੇਲ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਾਢੀ ਅਤੇ ਸੁਆਦੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣੀਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਕਾਲੇ ਸਲਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਾਹਰੋਂ ਪਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰੀਮੀਲੇਵ ਆਵੋਕਾਡੋ ਡ੍ਰੈਸਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਚਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
10 ਦੇ 9
ਅੰਤਰਾਲ
ਐਨ ਅਜੀਬੁੱਡਾ: ਮਰੀਨਾ
2 ਮਰੀਨਾ ਬ੍ਲਬਡ.
ਟੈਲੀਫੋਨ: (415) 561-6582ਫੋਰਟ ਮੈਸਨ ਸੈਂਟਰ ਵਿਚ ਟਿੱਕਡ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਦਿਨ ਕੌਫੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਈਸਕ ਸੈਂਡਵਿਚ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲੰਬੀ ਕਾਕਟੇਲ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਾਲਸਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੇਗਾ. ਲੌਂਗ ਨੂ ਬੁਨਿਆਦ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਜਗ੍ਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੈਲੀਡੋਸਕੋਪਿਕ ਆਰਟ ਵਰਕਸ ਅਤੇ ਇਕ ਚਾਕ ਦੀਵਾਰ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੱਗਭਗ ਉਵੇਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਕਟੇਲਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.
10 ਵਿੱਚੋਂ 10
ABV
ਨੇਬਰਹੁੱਡ: ਮਿਸ਼ਨ
3174 16 ਵੀਂ ਸੈਂਟ.
ਟੈਲੀਫੋਨ: (415) 400-4748ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਅਨੌਖੇ ਪੱਟੀ ਇੱਕ ਤਾਰਗਨ ਕਾਲਿਨਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਕਾਕਟੇਲਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਜੂਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਲਾਸਿਕ ਕੋਲੀਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਧਰਤੀਦਾਰ ਸੁਆਦ ਲਈ ਜੋੜਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਮੀਨੂੰ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਫਲਾਪ ਕਰੋ ਇਹ ਕਲਾ ਦਾ ਇਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਹੈ. ਛੇਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ - ਪੋਸਟ-ਵਰਕ ਭੀੜ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਗ੍ਹਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ.