ਪੱਛਮ ਦੀ ਨੀਂਦ

"ਪੱਛਮ ਦੀ ਨੀਂਦ", ਅਕਸਰ (ਪਰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ) ਨੂੰ "ਦ ਵੈਸਟਜ਼ ਜਾਕ" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲਿਸਟਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੈ, ਜੋ 19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਯੰਗ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਦੀ. ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (ਅੰਧਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਉਪਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿਆਸੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਆਪਾਂ "ਵੈਸਟ ਦੀ ਨੀਂਦ" ਦੇ ਗੀਤਾਂ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਿਛੋਕੜ ਵੱਲ ਦੇਖੀਏ.

ਵੈਸਟ ਦੀ ਨੀਂਦ - ਬੋਲ

ਹਰ ਪਾਸੇ ਚੌਕਸੀ ਰੱਖਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
ਵੈਸਟ ਦੀ ਸੁੱਤੀ, ਵੈਸਟ ਦੀ ਸੁੱਤੀ -
ਓਰ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਵਧੀਆ
ਜਦੋਂ ਕਨਨਾਚਟ ਡੂੰਘੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੋਵੇ
ਇੱਥੇ ਝੀਲ ਅਤੇ ਸਾਦੇ ਮੁਸਕੁਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ,
'ਮੱਧ ਚੱਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਸ਼ੌਕਤ.
ਗਾਓ, ਓ! ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦੀ ਸਿੱਖਣ ਦਿਓ
ਹਵਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਤੋਂ

ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਲਹਿਰ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਜ਼ਮੀਨ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਕੌਮ ਦੀ ਮੰਗ;
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਮਹਾਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਕਦੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਨੌਕਰਾਂ ਲਈ ਇਕ ਘਰਾਂ ਵਰਗਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਘਮੰਡੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ
ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਭੇਜੇ.
ਗਾਓ, ਓ! ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਕਾਫ਼ੀ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਟਰੇਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਅਕਸਰ, ਓ'ਕੋਨਰ ਦੇ ਵੈਨ ਵਿੱਚ,
ਹਰ ਕੌਨਕੈਟ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ,
ਅਤੇ ਹਰਮਨਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਫਲੀਟ, ਨੋਰਮਾਨ ਭੱਜ ਗਏ
ਕੋਰਲੀਉ ਦੇ ਪਾਸ ਅਤੇ ਅਰਧ੍ਰਹਨ ਦੁਆਰਾ;
ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਬਣਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਾਰਡ ਕਲੈਨਰੀਕਾਰਡ ਦੀ ਕਬਰ,
ਗਾਓ, ਓ!

ਉਹ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਔਹਮਾਰ ਦੇ ਢਲਾਣਾਂ ਤੇ ਸ਼ੈਨਨ ਦੀ ਲਹਿਰ

ਅਤੇ ਜੇ, ਜਦੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੌਕਸੀ ਹੋਣ,
ਪੱਛਮ ਦੇ ਸੁੱਤੇ! ਪੱਛਮ ਦੇ ਸੁੱਤੇ!
ਹਾਏ! ਅਤੇ ਐਰਿਨ ਰੋਣ
ਕਿ ਕੰਨਚਟ ਡੂੰਘੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੈ.
ਪਰ, ਹਾੜਕ! ਕੁਝ ਅਵਾਜ਼ ਜਿਵੇਂ ਗਰਜਨਾ ਕੀਤੀ,
ਪੱਛਮ ਦੇ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ! ਪੱਛਮ ਦੇ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ!
ਗਾਓ, ਓ! ਹੌਰਾ! ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਭੁਚਾਲ,
ਅਸੀਂ ਐਰਿਨ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਲਈ ਮੌਤ ਤੱਕ ਦੇਖਾਂਗੇ!

ਥਾਮਸ ਓਸਬੋਰਨ ਡੇਵਿਸ ਲੇਖਕ

ਭਾਵੇਂ ਕਿ "ਪੱਛਮ ਦੀ ਨੀਂਦ" ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਹਵਾ ਨੂੰ "ਵ੍ਹਾਈਟ ਰੋਂਕ ਦਾ ਬ੍ਰਿੰਕ" ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹਰ (ਕੌਮੀ) ਲੋਕ ਗਾਇਕ ਦੀ ਵਾਪਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੀਤ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਥਾਮਸ ਓਸਬੋਰਨ ਡੇਵਿਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ( 14 ਅਕਤੂਬਰ 1814 ਨੂੰ ਮਲੋਵ, ਕਾਉਂਟੀ ਕਾਕ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲਿਆ, 16 ਸਤੰਬਰ 1845 ਨੂੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਬੁਖਾਰ ਤੋਂ ਡਬਲਿਨ ਵਿਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ). ਡੇਵਿਸ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੇਖਕ, ਅੰਦੋਲਨਕਾਰ ਅਤੇ ਯੰਗ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੋਟਰ ਸੀ.

ਡੇਵਿਸ, ਰਾਇਲ ਆਰਟਿਲਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੈਲਸ਼ ਸਰਜਨ ਦੇ ਬੇਟੇ ਸਨ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਬਾਅਦ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਮਾਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਗਲੋਬਲ nobles ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੋਰਕ ਤੋਂ ਡਬਲਿਨ ਤੱਕ ਚਲੇ ਗਏ, ਜਿਥੇ ਡੇਵਿਸ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤ੍ਰਿਏਕ ਦੀ ਕਾਲਜ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਗਈ, ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਆਰਟਸ ਵਿਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 1838 ਵਿਚ ਆਇਰਿਸ਼ ਬਾਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ.

ਹਾਲਾਂਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਉਸਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਦੇ ਇਕ ਨਵੇਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਹੋਂਦ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ- ਡੇਵਿਸ ਕੌਮ ਉੱਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਨਸਲ ਨਹੀਂ, ਧਰਮ (ਉਹ ਖੁਦ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਸੀ) ਜਾਂ ਕਲਾਸ ਸੀ, ਆਇਰਿਸ਼ਮੈਨ ਇੱਕ ਆਮ ਅਤੇ ਸੰਯੋਜਕ ਕਾਰਨ ਹਨ. ਉਸ ਨੇ "ਆਇਰਿਸ਼ ਹੋਣਾ" ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ - ਨਾ ਹੀ ਲਹੂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਇਰਿਸ਼ ਬਣਾਉਣਾ, ਪਰ "ਆਇਰਿਸ਼ ਰਾਸ਼ਟਰ" ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ.

ਐਂਗਲੋ-ਨਾਰਨਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਸਕਾਟਿਸ਼ ਵਿਰਾਸਤ ਵਾਲੇ ਇਹ ਲੋਕ ਆਇਰਿਸ਼ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਅਖ਼ਬਾਰ "ਦ ਨੇਸ਼ਨ" ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਡੇਵਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਦੇਰ ਨਾਲ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ "ਆਤਮਾ ਦੀ ਆਤਮਾ" ਵਿਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਛਪਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਡੇਵਿਸ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਹਿਤਿਕ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਮੌਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਆਈਆਂ ਸਨ.

ਡੇਵਿਸ ਪਹਿਲਾ ਇਨਕਲਾਬੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਈਰਿਸ਼ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਤ ਜਾਂ ਧਰਮ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਸਿਆਸੀ ਫੈਸਲਾਕੁਨ ਤੇ. ਇਸ ਨੇ ਡੈਨੀਅਲ ਓ 'ਕੋਨਲ ਤੋਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ' ਤੇ ਬਹਿਸ ਦੌਰਾਨ ਇਕ ਵੰਡ ਵੀ ਲਿਆ. ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਇਰਿਸ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਡੇਵਿਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਓ 'ਕੈਂਨਲ ਨੇ ਕੈਥੋਲਿਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਚਰਚ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਹੇਠ ਸੀ.

ਡੇਵਿਨ ਨੂੰ ਡਬਲਿਨ ਦੇ ਮਾਊਂਟ ਜਰੋਮ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿਚ ਦਫਨਾਇਆ ਗਿਆ .

ਪੱਛਮ ਦੀ ਨੀਂਦ - ਪਿੱਠਭੂਮੀ

"ਪੱਛਮ ਦੀ ਨੀਂਦ" ਇਕ ਅਣਪਛਾਤੀ ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਉੱਤਰੀ-ਭੂਮੀ ਦਾ ਇੱਕ ਟੋਟਕੇਦਾਰ ਟੁਕੜਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ. ਉਹ ਕਨਨਾਚਟ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਸੂਬੇ ਵਿਚੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ ਜੋ ਗੈਰਕਿਨਕ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਗੜ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪੂਰਬ (ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਬੇਲਫਾਸਟ ਅਤੇ ਡਬਲਨਨ) ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁੱਤੇ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਸੀ.

ਤਕਰੀਬਨ ਰਹੱਸਮਈ ਕਨਚੈਕਟ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਡੇਵਿਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ ਹੈ ਜੋ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਸਰਕਲਾਂ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਹਾਈ ਕਿੰਗ ਰੋਰੀ ਓ'ਕੋਨਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਆਇਰਿਸ਼ ਸੱਤਾ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸਟਰੋਂਗੋ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਐਂਗਲੋ-ਨੋਰਥ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ. 1225 ਵਿਚ ਇਕ ਨਾਰਨਨ ਹਾਰਡਰ ਯੁੱਧ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ... ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਔਹਮਾਰrim ਦੀ ਲੜਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ 1691 ਵਿਚ ਵਿਲੀਅਮਸ ਯੁੱਧਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਨਾ ਕਿ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ) ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿਚ. ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਹੈ - ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਹਾਰ, ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਨਾਚਟ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਬਹਾਦਰੀ.

ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਇੰਗਲੈਂਡ (ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਸੰਸਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਾਜ) ਨੂੰ ਭੂਚਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਨੀਕਰਣ, ਇੱਕ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਹੈ. ਆਇਰਲੈਂਡ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ.

ਪੱਛਮ ਦੀ ਨੀਂਦ ਜਾਂ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ!

ਡੇਵਿਸ ਨੇ "ਦਿ ਵੈਸਟ ਦੀ ਨੀਂਦ" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੀ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੁੜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਅੱਜ ਵੀ ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ "ਵੈਸਟਜ਼ ਜਾਕ" ਹੈ. ਅਕਸਰ ਇਹ ਸਧਾਰਣ ਗਲਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜਾ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਗਲਤ) ਵਰਜਨ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹੋਰ ਉਤੇਜਕ, ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ, ਜੋਸ਼ ਭਰਪੂਰ ਹੈ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲਤ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਕਦੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਏਜੰਡੇ ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਆਮ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ "ਜਾਗਿਆ" ਕਨਨਾਚਟ, ਆਇਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਤਬਦੀਲੀ.